ВЕСЕЛЬЧАК - перевод на Испанском

• gracioso
• smiley
• graciosísimo
• hombre divertido
• cómico

Примеры использования Весельчак на Русском языке и их переводы на Испанский язык

То ты весельчак Херли, то полковник Куртц.
Pasas de ser el feliz de Hurley a ser el coronel Kurtz.

Ты весельчак, Фаско.
Eres un tío gracioso, Fusco.

Весельчак сказал бы:" Потанцуем?"?
Aquí es donde un hombre chistoso diría:¿quiere bailar?

Вы- не весельчак, капитан Прингл, но танцуете вы хорошо.
Usted no es muy chistoso, capitán Pringle pero es un magnífico bailarín.

Весельчак Барри.
Barry"El Cuchillo".

Раз уж я весельчак, как тебе идея?
Si te hago reír, tengo una idea?

Найди свой нос, весельчак.
Encuentra tu nariz, chico gracioso.

Поцелуй меня, весельчак.
Bésame, chico divertido.

Как насчет тебя, весельчак?
¿Qué tal tú, risitas?

Эй, весельчак!
Oye, chico gracioso.

Какой ты оказывается весельчак.
Qué hábil resultó ser.

Ты- весельчак.
Eres divetidísimo.

Нет, но похоже, что он весельчак!
No, pero suena como alguien divertido.

И он весельчак.
Y es divertidísimo.

Бедный весельчак.
Pobre Chuckles.

А, он вернулся; и такой же весельчак, как всегда.
¡Oh! Ha regresado, y tan jovial como siempre.

Я думаю- Весельчак.
Estoy pensando en Feliz.

А вы в хорошем настроении сегодня, весельчак.
Tú estás ciertamente de buen humor hoy, viejo.

Да, но ты же такой… весельчак.
Sí, pero tú eres tan… jovial.

Да что за херня с тобой, весельчак?
¿Qué carajos te pasa, sonrisas?