ВИРТУАЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• virtuales
• virtualmente
• virtual

Примеры использования Виртуальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ускорения процесса набора члены центральных наблюдательных органов ЭСКАТО с августа 2006 года провели виртуальные( электронные)
acelerar el proceso de contratación, desde agosto de 2006 los órganos centrales de examen de la CESPAP han celebrado reuniones virtuales(electrónicas), que han facilitado

сделать одну или две виртуальные реконструкции, но мы никак не думали,
hacer un par de reconstrucciones virtuales… Pero no teníamos

Поскольку информация и виртуальные сети взаимосвязаны
Como la información y las redes cibernéticas se relacionan entre sí

ведение статистической базы данных по Западной Африке( 1); виртуальные сети знаний по распространению информации и управление рабочими пространствами сообществ специалистов- практиков( 1);
datos estadísticos de África Occidental(1); Redes virtuales de conocimientos y gestión de espacios de trabajo temáticos para las comunidades de intercambio de prácticas(1); Observatorio de la

включая сеть сотрудничающих центров ВОЗ и другие неформальные,<< виртуальные>> сети клинических,
la red de centros colaboradores de la OMS y otras redes virtuales oficiosas de carácter clínico,

которые проводят виртуальные совещания для рассмотрения рекомендаций о внесении кандидатов в списки по профессиональным группам, из которых миссии могут выбирать кандидатов для заполнения вакансий.
misiones políticas especiales, que se reunían virtualmente para examinar recomendaciones sobre candidatos a fin de incluirlos en las listas por grupos ocupacionales que las misiones pueden utilizar para llenar las vacantes.

а также виртуальные площадки сотрудничества для совместного использования с внешними заинтересованными кругами;
comunicaciones de las Partes, y los espacios virtuales de colaboración para su uso con los interesados externos;

Кроме того, соразмерная пеня, начисленная на виртуальные конфискованные билеты, включает
Por otra parte, la pena proporcional aplicada a la incautación virtual incluye un impuesto sobre el valor añadido(IVA)

центр по наблюдению за процессом региональной интеграции в Северной Африке( 1); виртуальные сети по распространению знаний и управление тематическими рабочими пространствами сообществ специалистов- практиков( 1);
estadísticos sobre África Septentrional(1); Observatorio de la Integración Regional en África Septentrional(1); redes virtuales de conocimientos y gestión de espacios de trabajo temáticos para las comunidades de intercambio de prácticas(1);

Две встречи методических групп по вопросам оценки были запланированы как виртуальные учебные мероприятия, в рамках которых участники шести программ работали по двум подтемам: работа по дому
Se organizaron dos reuniones de grupos de referencia de evaluaciones como actividades de aprendizaje virtual, con participantes de seis programas comprendidos en las dos esferas subtemáticas del trabajo doméstico

поддержка малого бизнеса через виртуальные инкубаторы, а также планирование местного экономического развития,
apoyo a las pequeñas empresas a través de incubadoras virtuales y planificación del desarrollo económico local,

От Структуры<< ООН- женщины>> потребуется более широко использовать виртуальные контакты( например,
ONU-Mujeres tendría que valerse más de la interacción virtual(por ejemplo,

предоставляя в общественное пользование онлайновый контент и создавая виртуальные научные библиотеки и национальные научно-исследовательские и образовательные сети, которые обеспечивают коллективную покупательную способность в отношении онлайновых услуг в области научных исследований.
creando bibliotecas científicas y redes de investigación y enseñanza nacionales virtuales que hagan posible aumentar el poder adquisitivo colectivo de servicios en línea relacionados con la investigación científica.

включая непрерывные, виртуальные, реестровые и реконструированные переписи.
el censo virtual, el censo basado en registros y el censo reestructurado.

могу обнять вас дистанционно, поэтому даю свои виртуальные объятия, если вы этого хотите таким образом бухгалтерский учет имеет такие же проблемы как английский или японский или хинди или любой ваш родной язык.
un ser humano, pero yo no puedo abrazarte desde lejos, así que voy a darte un abrazo virtual, si usted lo desea.

его партнеры будут проводить диалоги, виртуальные форумы, выставки и совещания<< за круглым столом>> по вопросам,
sus asociados celebrarán conversaciones, foros virtuales, exposiciones y mesas redondas relacionados con temas de la iniciativa WASH,

проводили личные или виртуальные встречи так часто,
ya fuese en persona o virtualmente, con el fin de asegurar la coordinación

межправительственных организаций и парламентариев( 1); виртуальные сети по распространению знаний и управление тематическими рабочими пространствами сообществ специалистов- практиков( 1);
organizaciones intergubernamentales y parlamentarios(1); redes virtuales de conocimientos y gestión de espacios de trabajo temáticos para las comunidades de intercambio de prácticas(1);

дистанционному обучению в целях развития людских ресурсов; виртуальные библиотеки; сельские общинные центры,
el aprendizaje a distancia para el desarrollo de los recursos humanos, las bibliotecas virtuales, los centros comunitarios rurales,

сети гражданского общества и виртуальные социальные сети путем укрепления лидерства детей
las redes sociales virtuales, así como mediante la promoción del liderazgo de niños