ВМЕШИВАЙТЕСЬ - перевод на Испанском

• interfiera
• intervengáis
• se involucre
• interfieras
• interfieran
• se entrometa

Примеры использования Вмешивайтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не вмешивайтесь, Чарльз.
No te metas, Charles.

Пожалуйста, не вмешивайтесь, миссис Ричмонд!
¡Podría no meterse en esto, Sra. Richmond!

Не вмешивайтесь в вещи, которых не понимаете.
No te metas en cosas que no entiendes.

Не вмешивайтесь в мои дела.
No se meta en mis cosas.

Не вмешивайтесь, Шлеттов.
No te metas, Schlettow.

Не вмешивайтесь.
No te involucres.

Не вмешивайтесь.
No se meta.

Нет, давайте. Вмешивайтесь.
No, adelante, entrométase.

А вы не вмешивайтесь.
No se meta en esto.

Не вмешивайтесь.
¡No te entrometas!

Не вмешивайтесь.
No se entremeta.

Тогда будьте любезны и не вмешивайтесь в мою работу.
Pues ten la amabilidad de no meterte en mi trabajo.

Не вмешивайтесь.
No te metas.

которой вы можете поделиться, не вмешивайтесь.
no se involucre.

Распознавайте ранние признаки насилия и сознательно вмешивайтесь, остановите этот процесс,
Reconozcan los signos tempranos de violencia para intervenir conscientemente, para frenar su escalada

конечно, вмешивайтесь, но только не в это.
por favor, intervengan, pero no por esto.

мистер Дэннон, но, пожалуйста, не вмешивайтесь.
no interferir.

Ј¬ ы не вмешивайтесь, с€ дьте вот сюда и помалкивайте!
¡No se meta en mis asuntos!¡Siéntese y cállese!

собирайте титулы и имения, но не вмешивайтесь в политику.
pero no se meta en politica.

Он никому не дает вмешиваться в свои личные дела.
Él no deja que nadie interfiera en sus asuntos privados.