ВНЕШНОСТИ - перевод на Испанском

• apariencia
• aspecto
• física
• exterior
• apariencias
• físico
• físicas

Примеры использования Внешности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Описание внешности… ваши имена, память Альфреда.
Descripción física… sus nombres, la memoria de Alfred.

Описание внешности очень напоминает вашего мужа.
La descripción física se parece mucho a la de su marido.

Изменение внешности;
Cambio de apariencia física;

Из-за внешности?
¿Por su aspecto?

Зандер выберет тебя из-за внешности в противоположность нашей душевной связи?
Crees que Xander te escogería a ti por tu fisico pese a nuestra conexión de almas?

Не суди человека по внешности, а суди по его поступкам.
No juzgues a una persona por su aspecto, júzgala por sus actos.

Не из-за внешности, а по какой-то другой причине.
No solo por su belleza, sino por el factor X.

Она не назвала себя Мэри Дрэйк, но описание внешности сходится.
No lo hizo bajo el nombre de Mary Drake, pero su descripción coincide.

Что по поводу твоей внешности?
¿Algo sobre tu apariencia física?

Просто не хочу делать предположения, основанные на внешности человека.
No me gusta hacer suposiciones basadas en la apariencia de la gente.

Вы заметили какие-то изменения во внешности Елены?
Notó algún cambio en la apariencia de Yelena?

Отправляю данные о внешности и теле.
Enviando datos de cara y cuerpo.

В этой компании людей судят по внешности.
Esta compañía juzga a la gente por su apariencia.

Телевизионный свет может быть крайне жестоким по отношению к внешности.
Las luces de televisión pueden ser extremadamente crueles con la complexión de una.

у меня не останется ничего, кроме моей внешности.
no tendré nada. Excepto mi belleza.

Я не сужу о людях по внешности.
No juzgo a la gente por su apariencia.

ни адреса, ни внешности.
ni su dirección, ni su apariencia.

Касаемо моей новой внешности.
De mi nuevo look.

И это касалось не только внешности.
Y no solo la forma en la que se veía.

Нельзя оценивать книгу по обложке, а человека- по внешности.
No juzgas a un libro por su portada ni a alguien por su aspecto.