ВОДОСНАБЖЕНИЕМ - перевод на Испанском

• agua
• abastecimiento
• hídrico
• aguas
• suministro

Примеры использования Водоснабжением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Медицинских пунктов( 2 пункта с оборудованием, 1 с улучшенным водоснабжением, 2 здания с новым оборудованием).
Centros de salud(2 equipados, 1 con suministro de agua perfeccionado y 2 edificios con nuevos accesorios).

особенно городской бедноты, надлежащим водоснабжением.
la industria para abastecer de agua a sus crecientes poblaciones, especialmente los pobres de las zonas urbanas.

Включить связанную с водоснабжением и санитарными услугами цель в повестку дня в области развития Организации Объединенных Наций на период после 2015 года,
Incluyan un objetivo relativo al agua y el saneamiento en la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015 con el fin de eliminar las desigualdades en el acceso

МООНК урегулировала 36 дел, связанных с незаконными лесозаготовками, водоснабжением, электроснабжением, образованием,
La UNMIK resolvió 36 casos relacionados con la tala ilícita, el agua, la electricidad, la educación,

и связь между водоснабжением и потреблением воды в городских
y los vínculos entre el abastecimiento y el uso de agua en las zonas urbanas

Периодические публикации:<< Положение дел с водоснабжением и санитарией в городах мира>>( третье издание)( 1);
Publicaciones periódicas: informe sobre el estado del agua y el saneamiento en las ciudades del mundo(tercera edición)(1);

охватывает также те аспекты работы Комиссии по устойчивому развитию, которые связаны с водоснабжением и санитарией.
abarca también los aspectos de las deliberaciones de la Comisión sobre el Desarrollo Social relacionados con el agua y el saneamiento.

основным услугам в области санитарии необходимо обеспечить водоснабжением еще 176 миллионов жителей,
a servicios básicos de saneamiento para el año 2000, debe suministrarse agua a 176 millones de habitantes más

здравоохранением, водоснабжением и защитой детей.
la salud, el agua y la protección de la infancia.

региональными банками развития в целях поощрения связанных с водоснабжением и санитарией инвестиций в интересах неимущих слоев населения в населенных пунктах.
estratégicas con el Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo para promover las inversiones en asentamiento humanos, relacionadas con el agua y el saneamiento, en favor de los pobres.

переработанные сточные воды, не закроют глобальный разрыв, который, согласно прогнозам, достигнет к 2030 году 40%- между водоснабжением и спросом.
no cerrarán la brecha mundial- que se prevé llegue al 40% en 2030- entre la oferta y la demanda de agua.

Системы управления водоснабжением и сточными водами нередко передаются в ведение больших
La gestión de los recursos hídricos y las aguas residuales suele encargarse a grandes la construcción de grandes obras de infraestructura.">

Развитие инфраструктуры ориентировано на достижение к 2015 году цели охвата водоснабжением не менее 90% городских районов
El desarrollo de infraestructura tiene por meta una cobertura del abastecimiento de agua de por lo menos el 90% de las zonas urbanas

Ориентируясь на ЦРДТ, можно поставить много экологических задач, связанных с питьевым водоснабжением, дренажными системами,
Eran muchas las metas ambientales que podían derivarse de los objetivos de desarrollo del Milenio: el abastecimiento de agua potable, los sistemas de drenaje,

Помимо неудовлетворительного положения с водоснабжением и канализационными трубами на качество воды влияет неорганизованное удаление отходов,
La eliminación irregular de desechos, unido a la inadecuación del abastecimiento de agua y de las conducciones de alcantarillado, influyen en la calidad del agua

Кроме того, следует отметить, что проблемы, связанные с водоснабжением и санитарией, продовольственной безопасностью,
Asimismo, se resalta que los problemas ligados a agua y saneamiento, seguridad alimentaria,

Проблема обеспечения полного охвата водоснабжением и услугами в области санитарии городских районов развивающихся стран по-прежнему является острой,
La consecución de una cobertura completa para los servicios de agua y saneamiento en las zonas urbanas de los países en desarrollo sigue siendo una tarea ingente,

Энди Липкис помогает городу сократить коммунальные расходы, связанные с водоснабжением и городской терморегуляцией, объединяя вместе деревья, людей
Andy Lipkis trabaja para ayudar a reducir los costos de infraestructura en L.A. asociadas a la gestión del agua y el calor urbano de la isla uniendo los árboles,

В 2001- 2002 годах были намерения приватизировать компании, занимающиеся водоснабжением и телефонной связью, однако конгресс их не поддержал,
En los años 2001-2002 hubo intentos de privatizar las compañías de agua y telefonía pero el Congreso las detuvo frente a las acusaciones de corrupción

Община, проживающая в этих центрах, может обеспечить себя водоснабжением через систему" Комитета по водораспределению",
Las comunidades que viven en estos asentamientos pueden conectarse a la red de agua mediante el Comité de Asignación de Conexiones de Agua,