ВОЕННОЕ КРЫЛО - перевод на Испанском

• ala militar
• brazo militar
• rama militar
• facción militar

Примеры использования Военное крыло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в нем есть военное крыло, в основном руководимое из Дамаска и преданное своим сирийским
según algunos informes posee un ala militar dirigida en gran medida desde Damasco

не смогла сделать этого, поскольку военное крыло партии все еще не интегрировано в национальные институты безопасности, что противоречит закону о политических партиях.
no pudo hacerlo debido a que el ala militar del partido no se había integrado aun a las instituciones de seguridad nacional, lo que contravenía la ley de los partidos políticos.

из которого следовало, что он возглавляет военное крыло" Хамас" во всемирном масштабе.
era el jefe mundial del ala militar del Grupo Hamas.

Килолирве( округ Масиси), а его военное крыло, находящееся под командованием Нкунды,
el General Laurent Nkunda, y su ala militar, que se encuentra bajo el comando de Nkunda

Партия за освобождение народа хуту и его военное крыло<< Национальные силы за освобождение>>( ПАЛИПЕХУТУФНО)( Агатон Рваса)
El Partido para la Liberación del Pueblo Hutu y su brazo militar, las Fuerzas Nacionales de Liberación(PALIPEHUTU-FNL)(Agathon Rwasa) sigue siendo el

добровольцы из числа гражданских лиц и группы" специального назначения", такие, как военное крыло Хорватской партии права( ХОС)( названной в честь организации усташей, действовавшей в годы второй мировой войны,
la policía local croata, voluntarios civiles y" fuerzas especiales" como el ala militar del Partido Croata de los Derechos(HOS)(que reciben su nombre de los Ustachas de la segunda guerra mundial, que lucharon también

ТМВП и ее военное крыло, группировка Каруны,
El TMVP y su ala militar, la facción Karuna,

Мы призываем все фракции палестинского сопротивления и его военное крыло, особенно" Бригады мученика Изз эль- Дина
Exhortamos a todas las facciones de la resistencia palestina y su brazo militar, especialmente las Brigadas del Mártir Izz el-Din al-Qassam,

представляющие собой военное крыло Народного фронта освобождения Палестины( НФОП), и" Бригады аль- Насер Салах ад- Дин", представляющие собой военное крыло Комитетов народного сопротивления( КНС).
que son la facción militar del Frente Popular de Liberación de Palestina, y las Brigadas al-Naser Salah ad-Din, que son la facción militar de los Comités de Resistencia Popular.

возглавляющий военное крыло движения<< Хамас>> в Тулькарме.
jefe de la rama militar de Hamas en Tulkarem.

Эти люди не принадлежали к военному крылу.
No pertenecían a la rama militar.

Хадир Мубарак, подозреваемый в принадлежности к военному крылу организации" Хамас", как сообщается, был арестован 21 октября 1996 года.
Según las informaciones recibidas se detuvo a Khader Mubarak, sospechoso de pertenecer al ala militar de Hamas, el 21 de octubre de 1996.

В состав военного крыла НКЗН входят пять бригад, которыми командуют Иносен Какунди,
La rama militar del CNDP tiene cinco brigadas,

Подавляющее большинство этих операций было проведено Исламским сопротивлением, которое является военным крылом организации мусульман- шиитов" Хезболла".
La gran mayoría de esas operaciones fueron llevadas a cabo por la Resistencia Islámica, el ala militar de la organización chiíta musulmana Hezbollah.

операций проводилось Исламским сопротивлением, являющимся военным крылом организации мусульман- шиитов" Хезболла".
esas operaciones fueron ejecutadas por la Resistencia Islámica, el ala militar de la organización musulmana Shiite Hizballah.

Обвинитель предоставил Камере существенные доказательства контроля Хорватии над ХВО- военным крылом боснийских хорватов.
El Fiscal ha facilitado a la Sala un volumen considerable de pruebas del control ejercido por Croacia sobre el brazo militar de los croatas de Bosnia, el Consejo de Defensa de Croacia.

Руанды полностью отвергли возможность какого-либо официального взаимодействия между их вооруженными силами и военным крылом НКЗН.
Rwanda han negado explícitamente cualquier tipo de cooperación oficial entre sus fuerzas armadas y la rama militar del CNDP.

Под домом был прорыт тоннель, которым пользовались террористы из военного крыла ХАМАС.
En el subsuelo de la vivienda había un túnel de escape que utilizaban los agentes terroristas de la rama militar de Hamas.

Заявление Председателя в адрес руководства<< Тамил Маккал Видутхалай Пуллигхал>> и ее военного крыла, группировки Каруны.
Declaración del Presidente dirigida a los dirigentes del partido Tamil Makkal Viduthalai Puligal y su ala militar, la facción Karuna.

К руководству<< Тамил Маккал Видутхалай Пуллигхал>> и ее военному крылу, группировке Каруны.
A los líderes del partido Tamil Makkal Viduthalai Puligal y a la facción Karuna, su ala militar.