ВОЗВЫШЕННОСТИ - перевод на Испанском

• colina
• tierras altas
• elevaciones
• colinas
• montes
• altura

Примеры использования Возвышенности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гаал опять говорил и сказал: вот, народ спускается с возвышенности, и один отряд идет от дуба Меонним.
Pero Gaal volvió a hablar diciendo:--He allí gente que desciende por Tabur-haárets y un escuadrón que viene por el camino de la encina de los Adivinos.

образуют своего рода дерево, ствол которого находится на вершине возвышенности.
cuyo tronco río arriba está en la cima del promontorio.

районе оккупированных ферм Шебаа, осуществили обстрел несколькими очередями из оружия среднего калибра в направлении района в окрестностях Ас- Сумака и возвышенности Радар в вышеуказанном районе.
fuerzas israelíes enemigas ubicadas en la zona ocupada de las granjas de Shebaa efectuaron varios disparos con ametralladoras de calibre mediano en la región que circunda a la colina Radar y Al-Summaqah, dentro de dicha zona.

Горные районы и возвышенности зачастую называют естественными<< водонапорными башнями>> мира,
Las montañas y tierras altas son llamadas a menudo" torres de agua" naturales,

Это, по всей видимости, означает, что" подводные хребты" и" подводные возвышенности" относятся также к различным правовым категориям,
Ello parece implicar que" cordilleras submarinas" y" elevaciones submarinas" son también categorías jurídicas diferentes,

традиционно проживавшие в этих местах фермеры оттесняются на более уязвимые возвышенности или в природные леса.
que una vez ocuparon esas zonas, se han visto desplazados a tierras altas más frágiles o a bosques naturales.

Термин" подводные возвышенности" в пункте 6 включает ряд высоких форм рельефа:" такие,
Las" elevaciones submarinas" a que se hace referencia en el párrafo 6 comprenden una selección de prominencias" tales

раскинувшийся на пологих холмах Гигири на Кенийской возвышенности.
de superficie, entre las ondulantes colinas de Gigiri, en las tierras altas de Kenya.

Недавно Канада также приняла на национальном уровне решение-- поддержанное всеми членами-- о том, чтобы закрыть четыре морские возвышенности для коммерческого рыболовства в качестве первого шага в направлении улучшения защиты уязвимых морских экосистем.
El Canadá también abogó recientemente por una decisión nacional-- que hicieron suya todos los miembros-- relativa al cierre de cuatro montes marinos a la pesca comercial, como primera medida encaminada a la protección de los ecosistemas marinos vulnerables.

В октябре 1997 года турецкие самолеты в течение целого часа подвергали бомбардировке две возвышенности в районе Шаклавы на севере мухафазы Эрбиль,
Los aviones turcos, durante el mes de octubre de 1997, bombardearon durante una hora completa dos colinas en la región de Shaqlawa, al norte de la provincia de Arbil,

С точки зрения топографии Йемен можно поделить на 5 регионов( горы, возвышенности, побережье, пустыня
Desde el punto de vista topográfico, el Yemen puede dividirse en cinco regiones(las montañas, las tierras altas, la costa, el gran desierto

И наконец, в отношении появляющейся при отливе возвышенности Саут- Ледж Суд отметил,
Por último, con respecto a la elevación producida durante la marea baja de South Ledge, la Corte señaló

невообразимые возвышенности об этом, что довольно заморозила вас к нему,
medio alcanzado, la sublimidad de lo inimaginable que bastante le congeló a él,

преследовали их по дороге к возвышенности Вефорона, и поражали их до Азека и до Македа.
Los persiguió por el camino que sube a Bet-jorón y los hirió hasta Azeca y Maqueda.

идет к Гелилофу, который против возвышенности Адуммима, и нисходит к камню Богана, сынаРувимова;
que está frente a la cuesta de Adumim, y descendía a la piedra de Bohan hijo de Rubén.

позициями к югу от города возвышенности.
situado en terreno elevado sobre la ciudad de Srebrenica y las posiciones ubicadas al sur.

способствовали затуханию волны у поселений на возвышенности.
atenuantes naturales de las olas para los asentamientos en tierra.

произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 120- мм минометов по Джебель- Сафи, возвышенности Млита и окрестностям Арабсалима со своих позиций на возвышенности Разлан, в Ксарат- эль- Уруше
la milicia mercenaria, desde sus posiciones en las colinas de Ruzlan, en Ksarat al Urush y la colina de Suwayda, dispararon varias granadas de mortero de 120 milímetros sobre Ŷabal Safi,

распространение малярии в Кенийской возвышенности.
de la propagación de la malaria en las tierras altas de Kenia.

семь дней в неделю: ветер не вращает все время турбины на возвышенности, солнце не питает солнечные электростанции ночью, и даже электроэнергия, вырабатываемая ГЭС,
el viento no siempre hace girar las turbinas en la colina, el sol no puede brillar en las estaciones de energía solar de noche