ВОЗГЛАВЛЯЛА - перевод на Испанском

• estuvo encabezada
• dirigió
• presidió
• jefa
• había liderado
• la cabeza
• ha encabezado
• estaba encabezada
• dirigía
• dirigido
• dirigida
• presidido

Примеры использования Возглавляла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Список одной политической партии возглавляла женщина.
La lista de uno de los partidos políticos estuvo encabezada por una mujer.

Оратор гордится тем, что ЮНИДО возглавляла этот процесс.
Está orgulloso de que la ONUDI condujera ese proceso.

Делегацию Либерии возглавляла Достопочтенная министр юстиции
La delegación de Liberia estuvo encabezada por la Consejera Christiana Tah,

Он по существу был единственным членом бюро этой партии, которая возглавляла оппозиционное движение, выступавшее против переходного режима с самого начала кризиса.
Él era, el único miembro de la dirección de su partido que dirigió el movimiento de oposición al régimen de transición desde el comienzo de la crisis.

Делегацию Туркменистана возглавляла д-р Ширин Ахмедова,
La delegación de Turkmenistán estuvo encabezada por la Dra. Shirin Akhmedova,

В ходе рассмотрения пунктов 5- 9 повестки дня работу совещания возглавляла заместитель Председателя, Ее Превосходительство посол Алисия Аранго Ольмос( Колумбия).
La Vicepresidenta, Excma. Sra. Embajadora Alicia Arango Olmos(Colombia), presidió la reunión durante el examen de los temas 5 a 9 del programa.

Делегацию Буркина-Фасо возглавляла Ее Превосходительство г-жа Саламата Савадого,
La delegación de Burkina Faso estuvo encabezada por la Excma. Sra. Salamata Sawadogo,

Возглавляла Отдел по вопросам океанов
Dirigió las oficinas encargadas de los océanos

Делегацию Нидерландов возглавляла Министр внутренних дел
La delegación de los Países Bajos estuvo encabezada por Liesbeth Spies, Ministra del Interior

Возглавляла делегацию Малайзии на ряде международных совещаний
Jefa de la delegación de Malasia a la serie de reuniones

которая столь самоотверженно возглавляла переговоры в рамках Кимберлийского процесса
que desinteresadamente presidió las negociaciones del Proceso de Kimberley

Возглавляла комиссии по разработке доклада на тему:" Женщины на Кубе" на следующих конгрессах ФКЖ.
Dirigió las comisiones encargadas de redactar las tesis sobre" La mujer en Cuba" en los siguientes congresos de la FMC.

Делегацию Вануату возглавляла г-жа Ролин Лезин из Департамента труда,
La delegación de Vanuatu estuvo encabezada por la Sra. Roline Lesines, Departamento de Trabajo,

Она возглавляла команду разработчиков нового полетного программного обеспечения
Ella había liderado al equipo que desarrolló el software de vuelo pionero,

Рабочую группу возглавляла Постоянный представитель Шри-Ланки при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Тамара Кунанаякам.
Presidió el Grupo de Trabajo la Representante Permanente de Sri Lanka ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Tamara Kunanayakam.

Она возглавляла правительство и в то время, когда Шри-Ланка принимала у себя историческую встречу неприсоединившихся стран на высшем уровне в 1976 году.
Fue Jefa de Gobierno cuando Sri Lanka acogió la histórica reunión cumbre de los países no alineados de 1976.

Индия, которая относится к числу 23 стран, уже ратифицировавших этот Протокол, в течение двух лет возглавляла Рабочую группу по ВПВ.
La India, que se encuentra entre los 23 países que ya han ratificado el Protocolo, dirigió durante dos años las labores del Grupo de trabajo sobre los restos explosivos de guerra.

Делегацию Бенина возглавляла А. Мари- Элиз Кбедо,
La delegación de Benin estuvo encabezada por A. Marie-Elise C. Gbedo,

В частности, возглавляла группу юридических
En particular, presidió el grupo de expertos jurídicos

Теперь я администратор офиса, что предполагает, что мне платят за то, чтобы я возглавляла комитет по подготовке праздников и вечеринок.
Soy la administradora de la oficina ahora, lo que significa básicamente ser pagada para ser la cabeza del comité de planificación de fiestas.