Примеры использования Возглавляла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одна женщина возглавляла список кандидатов одной из политических партий.
Одна женщина возглавляла список кандидатов одной из двух политических партий.
One woman headed the list of one of the two political parties.До присоединения к БДО Юникон Наталья возглавляла финансовые службы крупных компаний различных отраслей.
Before joining BDO Unicon, Natalya headed financial services divisions of large companies in various industries.Возглавляла отделы по экономическим вопросам( 1994- 1999 годы)
Headed offices responsible for economic affairs(1994-1999)Делегацию Гамбии возглавляла Генеральный прокурор и Министр юстиции Мари Сэн- Фирдаус.
The Attorney General and Minister of Justice, Marie Saine-Firdaus, headed the delegation of the Gambia.Делегацию Кабо-Верде возглавляла представлявшая Министерство юстиции Мариса Элена Мораиш.
The delegation of Cape Verde was headed by Marisa Helena Morals, Ministry of Justice.С 1996 по 2006 год кафедру возглавляла старший преподаватель Ш. К.
Ну, я возглавляла миссию, и в то мгновение это показалось хорошей идеей.
Ранее она возглавляла отдел европейской интеграции в Министерстве экономики Австрии.
Previously, she headed the European integration unit at the Ministry of Economic Affairs.Делегацию КАРИКОМ возглавляла Карла Барнетт, заместитель Генерального секретаря.
The CARICOM delegation was led by Carla Barnett, Deputy Secretary-General.Она возглавляла студенческий совет.
Возглавляла рабочую группу по взысканию дебиторской задолженности на сумму 1 млрд.
Шесть лет она возглавляла департамент корпоративного управления
Кстати, американскую делегацию возглавляла бывшая Первая леди, гжа Элеонора Рузвельт.
In fact, the American delegation was led by a former First Lady, Eleanor Roosevelt.Группу археологов возглавляла маленького роста Патрисия Кастильо.
Short Patricia Castillo headed the group of archaeologists.До настоящего момента первую группу возглавляла Норвегия, а две оставшиеся- Бельгия.
В промежуточный период МООННГ возглавляла заместитель Специального представителя Роза Отунбаева.
In the interim period, UNOMIG was led by the Deputy Special Representative, Roza Otunbayeva.Конференцию возглавляла министр иностранных дел и международной торговле Кении Амина Мохамед.
The Conference was chaired by Kenya's Cabinet Secretary for Foreign Affairs and International Trade, Amina Mohamed.Ее возглавляла министр иностранных дел Аргентины Сусана Малькорра.
It was chaired by Minister Susana Malcorra of Argentina.Возглавляла больницу и служила санитарным инспектором в родном департаменте.
She headed a hospital and served as a health inspector in her native department.
