ВОЗДУШНОМ - перевод на Испанском

• aéreo
• aeronave
• aviación
• avión
• de aire
• vuelo
• aéreos
• aérea
• aire
• aereo
• aeroportuaria

Примеры использования Воздушном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целыю армии было не одержаты верх в воздушном бою, а нейтрализоваты воздушные ресурсы противника благодаря радикалыно иному подходу.
Nuestra aspiración no era ganar luchando en batallas aéreas sino neutralizar y destruir las fuerzas aéreas de nuestros enemigos con una percepción completamente distinta.

Правительство Соединенного Королевства ответило в июне 2012 года, что в любом обсуждении вопроса о воздушном сообщении должны участвовать представители правительства территории.
El Gobierno del Reino Unido respondió en junio de 2012 que en todo debate sobre la cuestión de las conexiones aéreas debían participar representantes del Gobierno del Territorio.

мне очень жаль слышать о вашем… воздушном мальчике и всем таком, но я.
lo lamento por lo que supe de su… chico cometa y todo eso, Pero, yo.

Я хотел бы еще раз подчеркнуть, что полеты в суверенном воздушном пространстве и районе полетной информации Турецкой Республики Северного Кипра совершаются с ведения и согласия соответствующих властей этого государства.
Quisiera hacer hincapié una vez más en que los vuelos dentro del espacio aéreo soberano y la región de información de vuelo de la República Turca de Chipre Septentrional tienen lugar con el pleno conocimiento y consentimiento de las autoridades competentes del Estado.

Это нападение, совершенное в международном воздушном пространстве, которое, возможно, привело к гибели двух турецких летчиков,
Ese ataque cometido en el espacio aéreo internacional, que posiblemente causó la pérdida de dos pilotos turcos,

Ii в местах за пределами территории племен или на любом морском или воздушном судне, зарегистрированном в Пакистане,
Ii En lugares diferentes de las zonas tribales o en cualquier buque o aeronave registrado en el Pakistán,

Перед консультантами будет поставлена задача определить способы экономии топлива на воздушном транспорте, наземном транспорте,
Se encargará a los consultores que determinen medidas de conservación del combustible en la aviación, el transporte terrestre,

Марта 1994 года в воздушном пространстве Азербайджана над оккупированными армянскими вооруженными силами азербайджанскими территориями был сбит иранский транспортный самолет С- 130,
El 17 de marzo de 1994, fue derribado en el espacio aéreo de Azerbaiyán, mientras sobrevolaba territorios azerbaiyanos ocupados por las fuerzas armadas de Armenia, un avión transporte C-130 iraní, lo que provocó

уголовную ответственность несет также лицо, совершившее преступление на военном корабле или военном воздушном судне Республики Казахстан,
incurre también en responsabilidad penal la persona que cometa un delito a bordo de un buque o una aeronave militar de la República de Kazajstán,

Лицо, совершившее преступление на военном корабле или военном воздушном судне Республики Таджикистан,
La persona que cometa un delito en un buque de guerra o un avión militar de la República de Tayikistán,

В 11 ч. 30 м.- 13 ч. 00 м. 24 декабря 1997 года авиация Турции совершила 4 самолето- пролета в воздушном пространстве Ирака над следующими районами:
El 24 de diciembre de 1997, de las 11.30 a las 13.00 horas, la aviación turca efectuó 4 incursiones en el espacio aéreo iraquí. Zonas sobrevoladas:

пограничный контроль и безопасность на воздушном и морском транспорте.
el control de las fronteras, la seguridad de la aviación y la seguridad marítima.

Преступления, совершенные на воздушном судне, принадлежащем физическому или юридическому лицу Соединенных Штатов,
Actos delictivos cometidos en vuelo sobre alta mar en una aeronave perteneciente a una empresa o particular de los

в целом ряде случаев, оно не предприняло никаких эффективных мер по предотвращению таких полетов в воздушном пространстве Кубы.
no adoptó ninguna medida efectiva para impedir que estos vuelos en el espacio aéreo cubano se produjeran.

Меня также беспокоит то, что Эритрея не отменяет существующий запрет на полеты вертолетов МООНЭЭ в ее воздушном пространстве, а также другие серьезные ограничения свободы передвижения персонала Миссии.
También me preocupa el hecho de que Eritrea no haya levantado la prohibición en vigor de los vuelos de helicópteros de la MINUEE en su espacio aéreo, así como las otras graves restricciones impuestas a la libertad de circulación del personal de la Misión.

благодаря своим физико-химическим свойствам ПБДЭ могут быть задействованы в активном поверхностно- воздушном обмене в результате сезонных и суточных колебаний температуры.
sugieren que debido a sus propiedades físico-químicas, los PBDE pueden experimentar un intercambio activo superficie- aire como resultado de la fluctuación de las temperaturas estacionales y diurnas.

комплексе" B" и воздушном терминале МООНСА( 576 900 долл. США);
B y la terminal aeroportuaria de la UNAMA(576.900 dólares);

море и в воздушном пространстве.
en el mar y en el espacio aéreo.

В деле о воздушном обслуживании Трибунал отметил,
El Tribunal de Servicios Aéreos observó que" no considera

также опасных товаров и веществ в воздушном пространстве Литовской Республики.
sustancias peligrosas por el espacio aéreo de la República de Lituania.