ВООРУЖЕННАЯ - перевод на Испанском

• armado
• militar
• armada
• armados
• armadas

Примеры использования Вооруженная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо отметить, что вооруженная провокация сепаратистского режима приурочена к предстоящему визиту оценочной миссии Организации Объединенных Наций,
Es necesario señalar que la provocación armada del régimen separatista coincide con una próxima visita de la misión de evaluación de las Naciones Unidas,

В 14 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов,
A las 14.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes de las fuerzas del orden,

В 17 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа обстреляла автобус,
A las 17.15 horas, un grupo de terroristas armados dispararon contra un autobús, con matrícula núm. 840156,

некоторые могучие финансисты были изгнаны из Сомали, вооруженная оппозиция переходному федеральному правительству зависит все в большей степени от средств, поступающих из-за пределов страны.
algunos poderosos financiadores fueron expulsados de Somalia, la oposición militar al Gobierno Federal de Transición depende cada vez más de los fondos suministrados desde el exterior del país.

По вступлении настоящего Соглашения в силу правительство ДРК, вооруженная оппозиция, а именно КОД
En el momento de entrar en vigor el presente Acuerdo, el Gobierno de la República Democrática del Congo, la oposición armada, a saber, la CCD

В 07 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа похитила старшего уорент- офицера Ахмада ас- Сафади и сержанта Ясира
A las 7.30 horas, un grupo terrorista armado secuestró al Oficial Técnico Principal Ahmad al-Safadi y al Sargento Yassir al-Yatim

В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по патрулям правоохранительных органов в Муаддамийе,
A las 11.00 horas, grupos terroristas armados abrieron fuego contra patrullas de las fuerzas del orden público en Al-Muaaddamiya

Вследствие раскола в деловых кругах в результате поражения СИС вооруженная оппозиция переходному федеральному правительству столкнулась с уменьшением притока средств внутри Сомали
Debido a la división producida en la comunidad empresarial por la derrota de la Unión de Tribunales Islámicos, la oposición militar al Gobierno Federal de Transición recibe menos fondos de Somalia y depende en mayor

Когда вооруженная милиция контролирует выращивание наркотикосодержащих культур
Cuando milicias armadas controlan el cultivo y la producción de estupefacientes,

озаглавленный<< Вооруженная агрессия Республики Армения против Азербайджанской Республики: коренные причины и последствия>>( см. приложение).
consecuencias de la agresión armada de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán"(véase el anexo).

В 10 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа совершила нападение на жителей деревни Джаджия
A las 10.30 horas, un grupo terrorista armado asaltó a civiles en el pueblo de Yayiya, disparó contra los puestos de

Например, 2 июля 2012 года вооруженная группа похитила генерал-майора Фарадж Аль- Макта и до сих пор удерживает его в заключении,
Por ejemplo, el General de División Faraj al-Maqt fue secuestrado por grupos armados el 2 de julio de 2012,

Эта преднамеренная вооруженная акция представляет собой неприкрытую вооруженную агрессию,
Esta acción militar premeditada constituye una agresión armada evidente contra la soberanía,

Вооруженная деятельность КПН( маоистского толка), несомненно,
Está claro que el proceso de desarrollo también ha sido frustrado y obstaculizado por las actividades armadas del Partido Comunista de Nepal(Maoísta),

делегация ЕС сделал однозначный вывод, что в городе Андижане имела место серьезная вооруженная агрессия против правительства Узбекистана,
la delegación de la Unión Europea llegó a la conclusión inequívoca de que en Andiján se había producido una grave agresión armada contra el Gobierno de Uzbekistán,

В 19 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов в Карабисе,
A las 19.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra miembros de las fuerzas del orden público en Al-Qarabis,

Термин" вооруженная военная охрана" взят из меморандума от 15 марта 2004 года, который был издан
La expresión" guardias militares armados" se extrajo de un memorándum de fecha 15 de marzo de 2004,

Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее включить в повестку дня текущей сессии пункт, озаглавленный" Вооруженная агрессия против Демократической Республики Конго".
la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que se incluyera en el programa del período de sesiones en curso el tema titulado“Agresión armada contra la República Democrática del Congo”.

В 22 ч. 00 м. 16 июля 2012 года вооруженная террористическая группа похитила доктора Таира Наслаха, находившегося рядом со
A las 22.00 horas del 16 de julio de 2012, un grupo terrorista armado secuestró al doctor Thair Naslah frente a su clínica del subdistrito de Abu Qalqal,

Так, например, 16 января в Восточном Экваториальном штате вооруженная группа численностью более 50 человек напала на автобус, перевозивший 13 человек из Лафона в Торит.
Por ejemplo, el 16 de enero, en el estado de Ecuatoria Oriental, un grupo de más de 50 hombres armados atacó un autobús en que viajaban 13 personas que regresaban de Lafon a Torit.