ВОПЛИ - перевод на Испанском

• gritos
• gritar
• llanto
• grito
• gritando
• chillidos
• alaridos

Примеры использования Вопли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу допускать вопли и вспышки, которые рождаются в ваших спорах,
Puedo tolerar los gritos y berrinches resultantes de sus discusiones,

где я смогу выслушать ее вопли о нарушении процедуры хранения.
pueda escucharla gritarme acerca de violar los procedimientos de contención.

Люди внизу деревни услышали крики и вопли, и, глядя вверх по улице видел.
Pueblo por el pueblo oyeron gritos y alaridos, y mirando hacia la calle vio la.

Наполненные болью вопли командира, потерявшего сына для врага страшнее,
Los gritos de dolor del capitán por la pérdida de su hijo son

Потому как я да, и его вопли были худшим, что я когда-либо слышала.
Porque yo sí, y sus gritos fueron lo peor que jamás había oído.

хочет записать ее вопли.
quería grabar su grito.

Я стоял в смотровой яме, когда… когда кое-что услышал… чьи-то вопли и… и… и крики.
Estaba parado en la fosa cuando cuando escuché algunos, algunos alaridos y y… y gritos.

мне не хотелось бы слушать вопли на тему" кто сверху".
no quiero oír gritos por la cama de arriba.

Голос Человек- невидимка было слышно в первый раз, вопли резко, как Полицейский наступил на ногу.
La voz del hombre invisible se escuchó por primera vez, gritando fuertemente, como el policía pisó el pie.

я могла слышать твои вопли.
para poder escuchar tus gritos.

я бы все еще засыпал под вопли умалишенных.
aún seguiría durmiendo con los gritos de los locos.

Но ты услышишь их вопли радости, когда я сотру твой скверный род с лица земли.
Como tú conocer sus llantos de júbilo cuando yo eliminar tu semilla maligna de faz de tierra.

я не хочу слышать ее вопли по этому поводу.
no quiero que ella me lo heche en cara.

она не была нарушается вопли и звуки вещей проводится в и из бунгало.
ella no estaba perturbados por los lamentos y el sonido de las cosas que se lleva a dentro y fuera de la bungalow.

крик гусей заглушал вопли людей.
el chillido de estos gansos taparían los gritos de esos hombres.

Хорватии в Португалии болельщики неоднократно имитировали<< вопли из джунглей>> и выкрикивали крайне оскорбительные реплики, например<< возвращайся в Африку>>,
Croacia jugado en Portugal, hubo" ruidos de selva" y abundaron insultos tales como"¡vuélvete a África!" dirigidos varias veces contra el equipo francés,

Столько воплей.
Tiene tantos gritos.

Боже, как я скучаю по воплям.
Dios mío, cómo extraño los gritos.

Вопящий приятель- это портативное пространство для воплей.
El amigo gritón es un espacio portátil para gritar.

И ей безразлично, что я каждую ночь просыпаюсь с воплями.
Y no le importa que despierte a mitad de la noche a los gritos.