ВОПРОСЫ ПОЛИТИКИ - перевод на Испанском

• cuestiones de política
• cuestiones normativas
• cuestiones políticas
• policy issues
• asuntos políticos
• asuntos de política
• cuestiones de políticas
• cuestiones políticos
• problemas de política

Примеры использования Вопросы политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сочтет важным, чтобы вопросы политики рассматривали и Исполнительный совет, и Экономический и Социальный Совет.
el Consejo Económico y Social examinaran cuestiones de política.

Исследования по статьям 92- 95, 98( вопросы политики и безопасности), 103 и 106- 111 для тома VI.
Estudios sobre los Artículos 92 a 95, 98(asuntos políticos y de seguridad), 103 y 106 a 111 para el volumen VI.

На четвертом неформальном заседании были обсуждены вопросы политики, связанные с внедрением ТВЭ,
En la cuarta sesión oficiosa se analizaron cuestiones políticas relacionadas con el despliegue de las TER,

Вопросы народонаселения и другие тесно связанные с ними вопросы политики следует рассматривать и решать на комплексной
Las cuestiones demográficas y otros asuntos de política estrechamente relacionados con ellas deben examinarse

это влияет на остальные решения в вашей жизни, и на вопросы политики, которые касаются всех нас.
quizás también para cuestiones políticas que nos afectan a todos.

Вопросы политики, включая последующую деятельность по итогам глобальных конференций Организации Объединенных Наций, партнерство с НПО, общесекторальный подход,
Asuntos de política, incluido el seguimiento de las conferencias mundiales de las Naciones Unidas,

об экономических анализах ЕЭК, в которых рассматриваются вопросы политики.
de los análisis económicos de la CEPE que encaran problemas de política.

TD/ B/ COM. 2/ 64" Вопросы политики, касающиеся инвестиций
TD/B/COM.2/64"Cuestiones de políticas relacionadas con la inversión y el desarrollo: la aparición de IED de

Однако для этого правительствам стран региона придется решать важные вопросы политики и задачи.
No obstante, para conseguir eso, los gobiernos de la región tendrán que hacer frente a unos problemas y cuestiones políticos de gran envergadura.

обеспечить более последовательный подход, все еще необходимо уточнить некоторые вопросы политики в этой области.
todavía es preciso aclarar algunas cuestiones de políticas para asegurar un enfoque más coherente.

Координирую все вопросы политики и оперативной деятельности, связанные с поддержанием мира и миростроительством.
Coordina todos los asuntos normativos y operacionales relativos al mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz.

В докладе также рассматриваются вопросы политики, которые необходимо учитывать странам при разработке программ замены долговых обязательств акциями.
En el informe también se consideran las cuestiones normativas que los países han de tener en cuenta cuando conciben sus programas de conversión de la deuda en capital social.

Вопросы политики, требующие принятия мер со стороны Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
Cuestiones de política relacionadas con las actividades del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.

Вопросы политики и мер, а также выраженных в количественном отношении целей по ограничению
Las cuestiones relacionadas con las políticas y medidas y los objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones se

В таблице I отражены вопросы политики, связанные с искоренением нищеты, которые рассматриваются рядом функциональных комиссий.
En el cuadro I se ilustran las cuestiones normativas relacionadas con la erradicación de la pobreza de las que se ocupan varias comisiones orgánicas.

воздействие и вопросы политики.
impacto y cuestiones relacionadas con las políticas.

Пункт 5- я оставил единый вариант, отражающий ключевые вопросы политики, которые ранее излагались в целом ряде вариантов.
Párrafo 5: dispuse una única opción en la que se reflejan las cuestiones normativas principales que anteriormente se exponían en varias opciones.

земельным реформам для укрепления способности решать соответствующие вопросы политики.
las reformas agrarias a fin de fortalecer la capacidad en relación con cuestiones políticas conexas.

помочь им определить и уточнить вопросы политики.
internacionales para facilitar la identificación y la clarificación de las cuestiones normativas.

проблемы и вопросы политики в этих важных областях.
desafíos y cuestiones normativas relacionados con estas importantes cuestiones..