ВОПРОСЫ МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ - перевод на Испанском

• cuestiones de política macroeconómica

Примеры использования Вопросы макроэкономической политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постановляет провести в ходе своей шестьдесят восьмой сессии отдельное заседание Второго комитета по пункту, озаглавленному<< Вопросы макроэкономической политики>>, в целях обсуждения мер реагирования на мировой финансово- экономический кризис
Decide convocar en su sexagésimo octavo período de sesiones una reunión independiente de la Segunda Comisión en relación con el tema titulado" Cuestiones de política macroeconómica" para debatir medidas sobre cómo dar respuesta a la crisis financiera

развитие>>, пункта, озаглавленного<< Вопросы макроэкономической политики>>, доклад об осуществлении резолюции и об изменениях в системе многосторонней торговли( резолюция 62/ 184).
desarrollo" del tema titulado" Cuestiones de política macroeconómica"(resolución 62/184).

возрожденных демократий"," Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств"," Вопросы макроэкономической политики" и" Устойчивое развитие
de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y consolidación de las democracias nuevas o"> restauradas"," Mantenimiento de la seguridad internacional- prevención de la desintegración violenta de Estados"," Cuestiones de política macroeconómica" y" Desarrollo sostenible

на утреннем заседании в пятницу, 6 октября, будут рассмотрены вопросы макроэкономической политики: подпункт 92( e)( Финансирование развития,
la sesión de la mañana del viernes 6 de octubre deberá dedicarse a cuestiones de política macroeconómica: subtema 92 e(La financiación del desarrollo,

Документы, касающиеся вопросов макроэкономической политики.
Documentos relativos a cuestiones de política macroeconómica.

Группа 77 проект резолюции по вопросам макроэкономической политики.
Grupo de los 77 proyecto de resolución sobre las cuestiones de política macroeconómica.

Группа 77( проекты резолюций по вопросам макроэкономической политики).
Grupo de los 77(sobre los proyectos de resolución relativos a las cuestiones macroeconómicas).

Активизация диалога по вопросам макроэкономической политики в Генеральной Ассамблее
Fortalecimiento del diálogo sobre cuestiones de política macroeconómica en la Asamblea General

Активизацию диалога по вопросам макроэкономической политики в Генеральной Ассамблее и Экономическом
Fortalecimiento del diálogo sobre cuestiones de política macroeconómica y financiación para el desarrollo en la Asamblea General

Документы, касающиеся вопросов макроэкономической политики( A/ 50/ 616, пункт 21; A/ 50/ PV. 96).
Documentos relativos a cuestiones de política macroeconómica(A/50/616, párr. 21; A/50/PV.96).

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о вопросах макроэкономической политики: наука и техника в целях
Tomando nota del informe del Secretario General sobre las cuestiones de política macroeconómica: ciencia

Доклад Генерального секретаря о вопросах макроэкономической политики: наука
Informe del Secretario General sobre cuestiones de política macroeconómica: ciencia

Резолюции Комитета по вопросам макроэкономической политики становятся все менее ориентированными на действия
Cada vez más, las resoluciones del Comité sobre cuestiones de política macroeconómica están menos orientadas a la acción

добавлен в список вопросов, содержащихся в программе работы на 1996 год, в рамках пункта 2, посвященного вопросам макроэкономической политики.
se podría agregar ese asunto a la lista del programa de trabajo para 1996 en relación con el tema 2 sobre cuestiones de política macroeconómica.

можно внести многие изменения в комплекс« вопросов макроэкономической политики».
se puedan hacer más cambios en el conglomerado“cuestiones de política macroeconómica”.

научно- обоснованного подхода к вопросам макроэкономической политики.
un enfoque más preciso y científico de las cuestiones de política macroeconómica.

Что касается вопросов макроэкономической политики, то включенные в этот пункт четыре подпункта представляют интерес для всех стран.
Por lo que respecta a las cuestiones de política macroeconómica, los cuatro subtemas asignados conciernen a todos los países.

Группа 77( по вопросам макроэкономической политики и глобализации и взаимозависимости).
Grupo de los 77(sobre cuestiones relativas a la política macroeconómica y la globalización y la interdependencia).

Основными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами макроэкономической политики, являются Всемирный банк и МВФ.
Las principales instituciones del sistema de las Naciones Unidas competentes en materia de políticas macroeconómicas son el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional(FMI).

уделении основного внимания вопросам макроэкономической политики.
amplitud de sus actividades y su atención a las cuestiones macroeconómicas.