ВОПРОС ОЧЕНЬ - перевод на Испанском

• cuestión es muy
• pregunta es muy
• una pregunta muy
• es un asunto muy
• tema era muy

Примеры использования Вопрос очень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не представляется возможным подготовить простую схему сотрудничества отдельных органов государственного управления, поскольку этот вопрос очень широкий, а взаимные связи отличаются в зависимости от рассматриваемой области деятельности например,
No es posible elaborar un gráfico sencillo de la cooperación de los distintos órganos de la administración estatal, ya que la cuestión es muy amplia y los enlaces entre ellos difieren según la esfera de que se trate(existen diferentes enlaces, por ejemplo,

Итакбомба, отнесиськследующему вопросу очень серьезно.
Ahora, bomba, considera esta pregunta muy cuidadosamente.

Эти вопросы очень важны.
Son cuestiones muy importantes.

Эти вопросы очень опасны.
Estas preguntas son muy peligrosas.

Эти вопросы очень личные.
Esas preguntas son bastante personales.

Известных примеров из области прецедентного права по этому вопросу очень мало.
La jurisprudencia publicada sobre este punto es escasa.

соседних с Сомали стран эти вопросы очень важны.
para los vecinos de Somalia estos son temas fundamentales.

Международная федерация подходит к этому вопросу очень серьезно.
La Federación Internacional encara este asunto muy seriamente.

И квалификации требуемые для решения этих вопросов- очень обширные.
Y las habilidades requeridas para abordar estos temas son muy amplias.

Эти вопросы очень сложны и связаны с жизненно важными аспектами национальной безопасности,
Estos son temas muy delicados que se relacionan con aspectos vitales de la seguridad nacional,

Все эти вопросы очень важны, и есть ученые, которые ими занимаются, и рано
Estas no son preguntas triviales, y hay científicos que están tratando de resolverlas,

Пункты проекта резолюции по Мировому океану, в которых рассматриваются эти вопросы, очень важны.
Los párrafos del proyecto de resolución sobre los océanos en que se abordan estas cuestiones son muy importantes.

Но не унывайте, так как ответы на второй и третий вопросы очень оптимистичны.
Pero, paciencia, porque las respuestas a las segunda y tercera pregunta realmente son muy positivas.

Поэтому федеральное правительство в 2006 году профинансировало проведение совещания для рассмотрения этих двух вопросов, очень актуальных для реальных практических действий.
Para ello, el Gobierno federal financió en 2006 una conferencia destinada a tratar estas dos cuestiones, altamente relevantes en la práctica actual.

Если мы последуем этому предложению, то, мне кажется, мы сумеем привлечь необходимое внимание к рассматриваемому вопросу-- очень серьезному вопросу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Creo que lo que ganamos, si seguimos esta propuesta, es que obtendremos la atención que queremos para el tema tan serio que tenemos ante nosotros: la lucha contra el VIH/SIDA.

более прозрачные методы работы, учитывающие новые международные реалии,-- все эти вопросы очень важные и справедливые.
una mayor transparencia en sus métodos de trabajo en los que se tomen en cuenta las nuevas realidades mundiales son cuestiones fundamentales y justas.

в которой предлагается укреплять координацию и сотрудничество в деле добровольного обмена информацией и повышения осведомленности по этому вопросу, очень важна для всех аспектов природоохранной деятельности.
una cooperación más intensa en el intercambio de información de manera voluntaria y en la concienciación sobre este tema, era esencial para todo el proceso relacionado con la protección del medio ambiente.

Этот вопрос очень важен.
Esta cuestión reviste gran importancia.

Вопрос очень постой, Мэгги. Я пытаюсь найти ответ.
La pregunta, Maggie, que puedes ver que intento responder es.

считает данный вопрос очень важным.
considera que se trata de algo muy importante.