ВОРОНКА - перевод на Испанском

• embudo
• vórtice
• cráter
• remolino

Примеры использования Воронка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Воронка более полутора километров в диаметре, сэр.
El embudo tiene 1.6 km de diámetro, señor.

А если еще найдется воронка… Так еще лучше.
Y si tienes un embudo a mano… es incluso mejor.

M 51, галактика Воронка( тип Sc).
M 51, la galaxia del remolino(tipo Sc).

И, видишь ли, воронка- это, это световой эффект.
Y, ya ves, lo del vórtice es un efecto de luminación.

Только что открылась воронка.
Acaba de abrirse un embudo.

Фатальная воронка.
Un embudo mortal.

Это не воронка.
Ni son los sincos.

На месте архива данных Звездного флота теперь воронка. 42 погибших.
El blanco fue un archivo de la flota. Ahora es un hoyo, con 42 muertos.

Ванна это своего рода энергетическая воронка.
El jacuzzi es una especie de vórtice de energía.

Кстати, а где воронка?
Por cierto,¿dónde está el embudo?

И я ее чувствую. Это словно воронка.
Puedo sentirlo, es como un vortex.

Это называется" воронка".
Se llama"canalizar".

Не говори слово" Воронка".
No digas"churros".

Через две недели работы появилась воронка в Ист- Ривер.
Dos semanas trabajando, tuvimos esa vorágine en el Este del río.

Продажи CRM воронка и.
CRM para Viajes y recorridos.

Капельная воронка используется для дозировки достаточно точного объема жидкости.
Un embudo de precipitación se puede usar para precipitar cantidades precisas de un fluido.

Я полагаю, что воронка появилась над этим полем,
Creo que un vórtice pasó sobre este terreno,

Это одноразовая воронка для чрезвычайно активных,
Es un embudo desechable para las mujeres ambiciosas,

Воронка от бомбы глубиной в один метр рядом с деревнями, подвергшимися бомбардировке 31 июля 2006 года АС.
Cráter de un metro de profundidad abierto por una bomba cerca de las aldeas bombardeadas el 31 de julio de 2006.

Неустойчивая воронка, которая при этом образуется, позволит расширить этот карман
El vórtice inestable que genera se expandiría dentro de esa bolsa