ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ - перевод на Испанском

• aprovechar este
• ejercer ese
• usar esto
• utilizar este
• aprovechar esta
• usar este
• aprovechen este
• aproveche este
• coger esta

Примеры использования Воспользоваться этим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они могут воспользоваться этим словом.
Pueden usar esa palabra.

А я настоящий хороший друг к семейству Который ищет, чтобы воспользоваться этим.
Yo soy un gran amigo de la familia que quiere aprovecharse de eso.

Мы не можем воспользоваться этим телефоном.
No podemos usar ese teléfono.

Я не могу воспользоваться этим аргументом.
No puedo usar ese argumento.

Ты знаешь, мне пришлось воспользоваться этим ключом прошлой ночью.
Sabes, la otra noche tuve que usar esa llave.

если вы хотите воспользоваться этим вариантом.
si quiere usar esa opción.

мне нужно воспользоваться этим.
Seth, necesitamos usar esa cosa.

Необходимо воспользоваться этим благоприятным моментом
Hay que aprovechar este momento favorable

Наш народ сможет воспользоваться этим правом, если настоящие
Nuestros ciudadanos pueden ejercer ese derecho si los avances actuales

Нам надо воспользоваться этим импульсом, и, если существующий механизм не в состоянии способствовать таким действиям,
Debemos aprovechar este impulso y, si el mecanismo actual no logra facilitar la acción,

В данном случае Израиль может воспользоваться этим как предлогом для начала войны с палестинцами
Si fuera así, Israel podría usar esto como un pretexto para doblegar a los palestinos

Я хотел бы воспользоваться этим моментом, чтобы поблагодарить мою любимую жену, Лейси. Вперед, Лейси!
Me encantaría aprovechar este momento para agradecer a mi encantadora esposa, Lacey.¡Vamos, Lacey!

В октябре 2006 года правительство Ирландии решило воспользоваться этим правом в свете существующей ситуации в сфере занятости.
En octubre de 2006, el Gobierno de Irlanda decidió ejercer ese derecho a la vista de la situación imperante en materia de empleo.

мы сможем воспользоваться этим и телепортироваться прямо с этой планеты.
podremos usar esto para transportarnos inmediatamente fuera de este planeta.

Европейский союз хотел бы воспользоваться этим новым импульсом для решения огромных стоящих перед нами задач и для продвижения вперед по всем таким вопросам.
La Unión Europea quiere aprovechar este renovado impulso para hacer frente a los retos más importantes que se presentan y avanzar en todas estas materias.

Кому-то придется выйти наружу в акваланге, И воспользоваться этим лазером, Чтобы уничтожить тромб и отвадить атакующих лейкоцитов.
Alguien apenas tendrá que\ Ngo que hay en el equipo de buceo y utilizar este láser portátil para destruir el coágulo y defenderse\ Noff leucocitos atacan.

Заявитель безуспешно пытался воспользоваться этим правом, направив ряд жалоб на военных, которые приказали ампутировать ему руку
El autor intentó en vano ejercer ese derecho presentando diversas denuncias contra los oficiales que habían ordenado la amputación de su brazo

Хотел бы воспользоваться этим случаем, чтобы выразить свою благодарность за предоставленную нам возможность присутствовать на вашем мероприятии.
Quiero aprovechar esta ocasión para darles las gracias por haber aceptado nuestra presencia en esta reunión.

Конференции по разоружению следует воспользоваться этим моментом и идти в авангарде усилий в русле мира, свободного от ядерного оружия.
la Conferencia de Desarme deben aprovechar este momento y colocarse al frente de los esfuerzos dirigidos a crear un mundo libre de armas nucleares.

Мы должны воспользоваться этим процессом, начало которому было положено принятием резолюции 48/ 162, и предложить этим органам провести всесторонний анализ своей работы.
Debemos utilizar este proceso iniciado con la resolución 48/162 de la Asamblea General para solicitar un examen pleno de su labor.