ВОССТАЛИ - перевод на Испанском

• se rebelaron
• se levantaron
• se sublevaron
• se alzaron
• surgieron

Примеры использования Восстали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И все же нации восстали, иго колониализма было сброшено,
No obstante, las naciones se alzaron, el colonialismo quedó alienado

Когда в 19- ом столетии польские патриоты Восстали против иностранных угнетателей,
Cuando en el siglo XIX los patriotas polacos se rebelaron contra los opresores extranjeros,

Тогда восстали некоторые из фарисейской ереси уверовавшие и говорили, что должно обрезывать язычников и заповедывать соблюдать закон Моисеев.
Pero algunos de la secta de los fariseos que habían creído se levantaron diciendo:--Es necesario circuncidarlos y mandarles que guarden la ley de Moisés.

которые работали в этой компании и знали об этом, не восстали и не убили их!
sabían lo que hicieron, y no se sublevaron y los mataron!

Древние египтяне восстали против бога солнца Ра
Los antiguos egipcios se rebelaron contra el dios del sol,

Последователи Света восстали против меня и навечно заключили меня в темницу.
Los Discípulos de la Luz se alzaron contra mí y me encadenaron en el Foso para toda la eternidad.

Он сказал:" Отправляйтесь туда, где восстали первые, и разыщите их.".
Dijo,"Ve al lugar donde surgieron los primeros, y búscalos".

Когда в январе египтяне восстали против Мубарака, им противостояло оружие,
Cuando los egipcios se rebelaron contra Mubarak en enero,

Но разочарование« Хезболлы» превратилось в интенсивное беспокойство, когда сирийцы восстали против Асада.
Pero la decepción de Hezbolá se volvió grave preocupación cuando los sirios se rebelaron contra Asad.

но после его смерти они восстали снова( 632 год).
después de su muerte(en 632) se rebelaron otra vez.

пруссы снова восстали.
los prusios se rebelaron de nuevo.

простые люди восстали против этих типов и выдворили их.
personas comunes se rebelaron contra aquellos tipos y los expulsaron.

в том году миллион студентов восстали в Китае.
un millón de estudiantes se rebelaron en China;

армия Оливера Кромвеля восстали против тирании короля Карла I.
la armada de Oliver Cromwell's se rebelaron contra la tiranía del Rey Carlos I.

Значит, пока твои дружки восстали против несправедливости, ты зарабатываешь на них быстрые деньги?
Así que mientras tus compañeros se alzan contra la injusticia,¿tú les explotas por unos dolares?

потом мертвые восстали.
entonces los muertos se levantan.

Готовьте заклание сыновьям его за беззаконие отца их, чтобы не восстали и не завладели землею
Preparad el matadero para sus hijos, a causa de la maldad de sus padres. No sea que se levanten y posean la tierra,

Восстали на Моисея, и с ними из сынов Израилевых двести пятьдесят мужей,
Y se levantaron contra Moisés, junto con 250 hombres de los hijos de Israel,

Повстанцы на юге Кордофана и Судана восстали против государства и объявили войну мусульманам.
Los rebeldes del sur de Kordofan y del sur del Sudán se han sublevado contra el Estado y han declarado la guerra a los musulmanes.

Недавно я слышала, что вы восстали против национальной сборной
Lo último que oí, es que te estabas rebelando en contra del equipo nacional