ВОССТАЛИ - перевод на Чешском

• povstali
• se vzbouřili
• nevstali

Примеры использования Восстали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда в 19- ом столетии польские патриоты Восстали против иностранных угнетателей,
Když v 19. století polští patrioti povstali proti cizím utiskovatelům,

Восстали на меня свидетели неправедные:
Povstávají svědkové lživí,

где восстали первые, и отыщи их.
kde povstali první," a vyhledejte je.

В том году миллион студентов восстали в Китае. 650. 000 людей в Румынии,
Minulý rok povstalo v Číně milion studentů,

насильно согнанных для ремонта речных дамб, восстали.
násilně sehnaných k opravám hrází, povstaly.

Северная Каролина- одна из тринадцати колоний, которые восстали против британского правления во время американской Революции.
Georgie byla jednou ze třinácti kolonií, které se vzbouřily proti Britské koloniální vládě v Americké revoluci za nezávislost.

каталонцы и португальцы никогда бы не восстали против своего короля.
Portugalci se nikdy neměli proti králi vzbouřit.

Во Франции и Германии, новые крайние левые- Троцкисты, коммунисты и анархисты- восстали из пепла, снова став актуальной политической силой.
Ve Francii a Německu povstává z popela nová krajní levice, složená z trockistů, komunistů a anarchistů, aby se znovu stala politickou silou.

Готовьте заклание сыновьям его за беззаконие отца их, чтобы не восстали и не завладели землею
Připravte se k zmordování synů jeho pro nepravosti otců jejich, aby nepovstali, a dědičně neujali země,

Ибо восстали Аммонитяне и Моавитяне на обитателей горы Сеира,
Nebo povstali synové Ammon a Moábští proti obyvatelům hory Seir,

А вы теперь восстали против дома отца моего,
Vy pak teď povstali jste proti domu otce mého,

высмеянная“ ястребами” в США, вместе с его полным отсутствием угроз, создали достаточно пространства для того, чтобы оппоненты диктаторов на Среднем Востоке восстали, не будучи под воздействием какого-либо иностранного вмешательства.
spolu s jeho obecnou neochotou hrozit pěstí vytvořily odpůrcům blízkovýchodních diktátorů dostatečný prostor ke vzpouře, aniž by se museli nechat jakkoliv poskvrnit zahraniční intervencí.

Если бы ты был восставшим, то не ступил бы на мою землю.
Protože kdybys byl nemrtvý, tak by ses nemohl dostat na můj pozemek.

Но как Август может быть восставшим, если Уайатт не убивал его?
Jak může být August nemrtvý, pokud ho Wyatt nezabil?

Бобо прячет восставших в трейлерном парке?
Bobo ukrývá nemrtvé v kempu?

И многие лжепророки восстанут, и прельстят многих;
A mnozí falešní proroci povstanou, a svedou mnohé.

Мы надеемся, что новое общество восстает из пепла, что вы будет изобретать лучший мир.
Doufáme, že až společnost povstane z popela, postaví lepší svět.

Они вдохновили нас восстать из пепла единым народом единого мира.
Přiměly nás vstát z popela jako jeden sjednocený národ.

Разрушитель восстал, возвращен убить меня ведьмой Давиной.
Ničitel povstal, byl oživen čarodějkou Davinou, aby mě zabil.

И мертвые восстанут на севере.
A na severu povstanou mrtví.