ВОСТОЧНОМ ПОБЕРЕЖЬЕ - перевод на Испанском

• costa este
• orilla oriental
• eastern shore

Примеры использования Восточном побережье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наиболее крупный ущерб был нанесен на восточном побережье, где было разрушено 95 процентов жилых домов.
Los daños más importantes se han registrado en la costa oriental donde el 95% de las viviendas han sido destrozadas.

Обезьяна в Университете Дьюка на Восточном побережье США бежала по беговой дорожке, генерируя мозговые бури, необходимые для движения.
Pusimos un animal a correr en una caminadora en la Universidad de Duke, en la costa este de los EE.UU., produciendo las tormentas de ideas necesarias para moverse.

Мы в Японии 17- го века на восточном побережье, и невысокий, сохлый монах спешит в ночи на вершину небольшого холма.
Es el s. XVII, estamos en Japón en la costa oeste, en donde un monje pequeño y arrugado se apronta a medianoche hacia la cima de una colina.

Однако урок, извлеченный из трагических событий в Юго-Восточной Азии и на восточном побережье Африки, состоит в том, что отсталость попрежнему является постоянной угрозой.
Sin embargo, los trágicos sucesos del sudeste asiático y del litoral oriental de África nos enseñan que el subdesarrollo sigue siendo un riesgo permanente.

вы единственный хирург на Восточном побережье, способный на это.
usted es el único cirujano de la costa este capaz de hacerlo.

а также на восточном побережье Соединенных Штатов.
y también frente a la costa oriental de los Estados Unidos.

нанес беспрецедентный ущерб странам Карибского бассейна и некоторым районам на восточном побережье Соединенных Штатов Америки.
la tormenta Sandy causó daños sin precedentes en el Caribe y en partes de la costa este de los Estados Unidos de América.

расположен преимущественно в холмистом районе Учинура- мачи на восточном побережье полуострова Осуми, префектура Кагосима.
está situado en una zona muy montuosa de Uchinoura-machi, en la costa oriental de la península de Oshumi, prefectura de Kagoshima.

Сможете что-нибудь там найти, что приведет нас к его дублеру на восточном побережье.
Quizás podáis encontrar algo aquí que nos de una pista para encontrar a su colega de la Costa Oeste.

это самое лучшее из их 57" зрелешных" мест на восточном побережье.
este es el mejor… de los 57 espectacularmente iguales a éste en la costa Este.

Твоей пенсии хватит максимум… на маленькую дрянную лачугу на Восточном побережье!
Lo mejor que tu pensión nos comprará es una casucha de porquería en la costa oriental.

расположен преимущественно в холмистом районе Учинура- чо на восточном побережье полуострова Осуми, префектура Кагосима.
está situado en una zona muy montuosa de Uchinoura-cho, en la costa oriental de la península de Oshumi, prefectura de Kagoshima.

И сейчас ты тычешь этим мне в лицо, пока на восточном побережье разыгрывается энергетический кризис. О.
Y me lo dices cuando hay una crisis energética en toda la costa este.

прошло 5 лет, и нигде на восточном побережье тебя нет.
estás en un lugar difícil de encontrar en la Costa Oeste.

жить на Восточном побережье?
vivir en la Costa Oeste?

их должно быть тысячи… 217 на восточном побережье.
ellos probablemente tengan cien… 217 en la Costa Oeste.

Кто бы мог подумать, что ведьма Будет Делать лучший кокс На восточном побережье.
¿Quién hubiera pensado que una bruja podría preparar la mejor coca en el litoral del este?

Сирия расположена на восточном побережье Средиземного моря
Siria está situada a la orilla oriental del mar Mediterráneo

давайте как принято на восточном побережье безразлично поприветствуем наездника новичка, Малыша Питера!( вскрикивает) Знаешь, кто я на ранчо?
den una bienvenida indiferente típica de la costa este al nuevo jinete,¡Peter el niño!¿Sabes qué hago en el rancho?

Тринадцать колоний( англ. Thirteen Colonies)- группа британских колоний на восточном побережье Северной Америки,
Las Trece Colonias eran un grupo de colonias británicas en la costa este de América del Norte,