ВОСТОЧНОМ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ - перевод на Испанском

• mediterráneo oriental

Примеры использования Восточном средиземноморье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

западной части Тихого океана и Восточном Средиземноморье.
en el Asia sudoriental, en el Pacífico occidental y en el Mediterráneo oriental.

международному сотрудничеству в чрезвычайных пожарных ситуациях в Восточном Средиземноморье, на Балканах и в прилегающих районах Ближнего Востока
la cooperación internacional en situaciones de emergencia producidas por incendios en el Mediterráneo oriental, los Balcanes y las regiones adyacentes del Cercano Oriente

природного газа в Восточном Средиземноморье, до урегулирования кипрского вопроса.
de gas natural en el Mediterráneo oriental, antes de que se llegue a una solución de la cuestión de Chipre.

природный газ в Восточном Средиземноморье( A/ 63/ 554- S/ 2008/ 719,
gas natural en el Mediterráneo oriental(A/63/554-S/2008/719, de fecha 20 de noviembre de 2008)

установлению стабильной мирной обстановки в Восточном Средиземноморье.
promover la estabilidad y la paz en la región del Mediterráneo oriental.

предназначенных для расположенных на суше предприятий нефтегазовой промышленности в Восточном Средиземноморье; военно-морские силы Турции воспрепятствовали его работе и вынудили его покинуть этот район.
la plataformas petrolíferas y de extracción de gas en alta mar de el Mediterráneo Oriental, la Armada de Turquía obstaculizó su actividad y lo obligó a abandonar el lugar.

Юго-Восточной Азии и Восточном Средиземноморье.
en el África Sudoriental y en el Mediterráneo Oriental.

включая Афинское координационное совещание по мерам реагирования в связи со случаем загрязнения морской среды в Восточном Средиземноморье, состоявшееся 17 августа 2006 года, а также Стокгольмскую конференцию
multilaterales, incluidas la Reunión de coordinación sobre la respuesta al incidente de contaminación marina en el Mediterráneo oriental, celebrada en Atenas el 17 de agosto de 2006,

Восточное Средиземноморье.
Mediterráneo oriental.

Азия и Восточное Средиземноморье( 7).
Asia y el Mediterráneo oriental(7).

Восточное Средиземноморье.
El Mediterráneo oriental.

Региона Восточного Средиземноморья.
La Región del Mediterráneo Oritental.

таких как Европа, Восточное Средиземноморье и Американский континент, более 50 процентов женщин имеют излишки веса.
como Europa, el Mediterráneo oriental y las Américas, más del 50% de las mujeres tienen sobrepeso.

И ко времени его сына Дария, все восточное Средиземноморье было под контролем Персии.
Y en tiempos de su hijo de Darío, todo el Mediterráneo oriental está bajo control persa.

Тот или иной позитивный результат, который станет итогом этих переговоров, быстро преобразит восточное Средиземноморье в оплот мира,
Un resultado positivo de esas negociaciones transformaría rápidamente el Mediterráneo oriental en un pilar de paz,

эгейский регион Турции, восточное Средиземноморье и Кипр.
la región turca del Egeo, el Mediterráneo oriental y Chipre.

Америку, Восточное Средиземноморье, Юго-Восточную Азию,
las Américas, el Mediterráneo oriental, Asia sudoriental,

Американский континент, Восточное Средиземноморье, Юго-Восточная Азия,
América, el Mediterráneo oriental, Asia sudoriental,

В первой половине VII века Дубровник начал развивать активную торговлю с восточным Средиземноморьем.
En la primera mitad del siglo VII Ragusa comenzó a desarrollar una activa actividad comercial en el Mediterráneo oriental.

После смерти Османа I власть Османской империи начала распространяться над Восточным Средиземноморьем и на Балканах.
Un siglo después de la muerte de Osmán I, el Imperio otomano comenzó a extenderse por el Mediterráneo Oriental y los Balcanes.