ВОСХИЩАЛИСЬ - перевод на Испанском

• admiraban
• admiraba
• admirado
• admiren
• admiración

Примеры использования Восхищались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

НЬЮ-ХЕЙВЕН. Китайцы долго восхищались экономическим динамизмом Америки.
NEW HAVEN- Por largo tiempo, los chinos han admirado el dinamismo económico de Estados Unidos.

и раньше мною все восхищались.
y la gente me admira mucho.

Мы только что восхищались видом.
Estábamos admirando la vista.

Ультраправые в Европе восхищались еще и иммиграционной политикой Америки начала XX века, которая была нацелена на недопущение в страну« нежелательных» рас.
Los ultraderechistas europeos también admiraban las políticas inmigratorias de Estados Unidos de aquel tiempo, diseñadas para excluir a razas“indeseables”.

Англофилы восхищались Британией по многим причинам,
Los anglófilos admiraban a Gran Bretaña por muchos motivos,

эти… эти люди восхищались Лорта.
esta… Esta gente admiraba a Lorta.

Мистер Блант вы сказали присяжным что вы заботились о Синди очень много, что вы уважали ее, восхищались ею.
Sr. Blunt, dijo a los jurados… que se preocupaba mucho por Cindy… que la respetaba, que la admiraba.

ты так сильно хочешь, чтобы тобой восхищались, что является недостатком для серийного убийцы.
tú deseas tanto que te admiren lo cual es un defecto para un asesino múltiple.

Конечно, мы… восхищались выбором Тайлера,
Por supuesto. Admiramos a Tyler por sus decisiones,

Там не было никого, кем они восхищались или за кого они волновались и радовались Им некого было представить перед сном.
No había nadie a quien pudieran admirar o entusiasmarlos, ninguna persona que pudiesen imaginar antes de dormirse a la noche.

Мы восхищались мощью его идей,
Lo admiramos por la solidez de sus ideas,

Мы восхищались его исключительной решимостью в проведении диалога
Lo admiramos por su extraordinaria determinación de proseguir el diálogo

Все девонские фермеры, включая меня, восхищались тобой, когда ты оставил братьям чудесную ферму,
No había ni un granjero en Devon que no te admirara, yo incluido por dejar la granja a tus hermanos

Эти произведения, которыми много восхищались Джозеф Конрад
Estas novelas, muy admiradas por Joseph Conrad y Ernest Hemingway,

я выставил перед вами траур женщины просто для того, чтобы вы восхищались мной.
les puse en frente a esta mujer de luto solo para que me admiraran.

Возможно, вы и не могли любить Михаэлу потому, что так сильно ею восхищались, тем что она так совершенна.
Quizás no amas a Michaela porque la admirabas demasiado pos ser tan… perfecta.

Джонни Мерсер, также восхищались его уникальностью исполнения их работ.
Johnny Mercer también admiraron su tratamiento único de su trabajo.

наблюдали и восхищались духом людей.
sus majestades vieron y admiraron el espíritu de la gente.

вы бы мной больше восхищались?
no por la espalda¿me admirarías más?

Израилем восхищались западные левые за то, что он остается передовым
Israel fue admirado por los izquierdistas occidentales por ser un Estado progresista,