ADMIRABA - перевод на Русском

Примеры использования Admiraba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Bueno, admiraba a Hudson, le respetaba.

Вы восхищались Хадсоном, уважали его.

Pero lo que más admiraba de mi amigo, fue su lealtad.

Но что больше всего восхищало меня в моем друге, это его верность.

Pero admiraba su tenacidad.

Но я восхищался ее упорством.

La admiraba, era tan fuerte.

Я равнялась на нее. Она была сильной.

Admiraba nuestro jardín.

Он восхищался нашим садом.

Y admiraba la pasión que ponía en su trabajo.

И я восхищалась страстью, которую он превносил в свою работу.

Admiraba el trabajo que estaba haciendo con las obras de su padre.

Я восхищался тем, как он распоряжался ценностями его отца.

Yo admiraba a esos hombres.

Я равнялся на этих людей.

Los admiraba y decidí ser médica.

Я была восхищена ими, и решила стать врачом.

Y admiraba su adaptación, su… capacidad de estar alegre.

И я восхищался ее упругостью, ее… способности радоваться.

Solo admiraba la colección de llamadas de auxilio de Señores del Tiempo.

Просто восхищаюсь вашей коллекцией сигналов бедствия Повелителей Времени.

Admiraba tu ambición.

Я восхищаюсь вашими амбициями.

Admiraba la manera en que podía desaparecer

Я восхищался, как он может приходить

Te admiraba, todo lo tuyo, antes de eso.

Он восхищался тобой, всем в тебе, до того момента.

Yo admiraba la ciudad amurallada

Я смотрела на город за стенами,

Como científica, la admiraba… Pero, como mujer, la odiaba.

Я восхищалась ей как ученым но я ненавидела ее как женщину.

Admiraba tus marcas.

Я восхищен вашими метками.

Pero lo que más la admiraba era el cambio que advertía en su querida Ana.

Но более всего ее поражала перемена, происшедшая в знакомой и любимой Анне.

Al principio admiraba al Profesor Bernard,

Сначала я восхищался профессором Бернардом,

Él es un buen chico, me admiraba.

Он хороший ребенок, относился ко мне с уважением.