ВОЦАРИЛСЯ - перевод на Испанском

• reinó
• prevalece

Примеры использования Воцарился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

царя Иудейского, воцарился Факей, сын Ремалии, над Израилем в Самарии
rey de Judá, comenzó a reinar Pécaj hijo de Remalías sobre Israel en Samaria,

царя Иудейского, воцарился Осия, сын Илы, в Самарии над Израилем
rey de Judá, comenzó a reinar Oseas hijo de Ela sobre Israel en Samaria,

Двенадцати лет был Манассия, когда воцарился, и пятьдесят лет царствовал в Иерусалиме;
Manasés tenía 12 años cuando comenzó a reinar, y reinó 55 años en Jerusalén.

Двадцати двух лет был Аммон, когда воцарился, и два года царствовал в Иерусалиме;
Amón tenía 22 años cuando comenzó a reinar, y reinó 2 años en Jerusalén.

Двадцати пяти лет был Иоаким, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме.
Joacim tenía 25 años cuando comenzó a reinar, y reinó 11 años en Jerusalén.

здесь были достигнуты заметные успехи после того, как в стране вновь воцарился мир.
los progresos son tangibles desde que reina de nuevo la paz en el país.

в нашей стране воцарился мир.
por la gracia de Dios, reina la paz en nuestro país.

заключения Эскобара стало то, что в Боготе, наконец, воцарился мир.
era que por fin había paz en Bogotá.

в отношении таких преступлений, если мы хотим, чтобы в постконфликтных обществах воцарился устойчивый мир.
se quiere que las sociedades que han pasado por un conflicto gocen de una paz sostenible.

Авессалом воцарился в Хевроне.
diréis:'¡Absalón reina en Hebrón!'.

за Иосафатом, царем Иудейским, воцарился Иорам, сын Иосафатов, царь Иудейский.
siendo Josafat rey de Judá, comenzó a reinar Joram hijo de Josafat, rey de Judá.

царя Израильского, воцарился Охозия, сын Иорама, царя Иудейского.
rey de Israel, comenzó a reinar Ocozías hijo de Joram, rey de Judá.

подостлали ему насамых ступенях, и затрубили трубою, и сказали: воцарился Ииуй!
Luego tocaron la corneta y proclamaron:--¡Jehú reina.

царя Израильского, воцарился Амасия, сын Иоаса, царь Иудейский.
rey de Israel, comenzó a reinar Amasías hijo de Joás, rey de Judá.

царя Израильского, воцарился Иоафам, сын Озии, царя Иудейского.
rey de Israel, comenzó a reinar Jotam hijo de Azarías, rey de Judá.

В семнадцатый год Факея, сына Ремалиина, воцарился Ахаз, сын Иоафама, царя Иудейского.
En el año 17 de Pécaj hijo de Remalías, comenzó a reinar Acaz hijo de Jotam, rey de Judá.

царя Израильского, воцарился Езекия, сын Ахаза, царя Иудейского.
rey de Israel, comenzó a reinar Ezequías hijo de Acaz, rey de Judá.

Повышается политическая стабильность, в подавляющем большинстве стран-- за исключением лишь немногих-- воцарился мир, экономика многих государств процветает.
Cada vez hay más estabilidad política, la paz reina en casi todos los países, con algunas excepciones, y las economías de numerosos países están floreciendo.

ты приял силу Твою великую и воцарился.
has asumido tu gran poder, y reinas.

похоронили его с отцами его в городе Давидовом. И воцарился Амасия, сын его, вместо него.
la Ciudad de David. Y su hijo Amasías reinó en su lugar.