ВОЦАРИЛСЯ - перевод на Английском

• reigned
• he began to reign
• prevails
• reigns

Примеры использования Воцарился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь, когда в регионе, наконец, воцарился мир, я с большей, чем когда-либо, настойчивостью призываю страны Центральной Америки
Now that peace finally prevails in the region, I more than ever urge the countries of Central America

Христос воцарился, и всякий верующий в Него и возрожденный водою и Духом принадлежит Его Царству
Christ reigns, and everyone who believes in him and is born again of water

в нашей стране воцарился мир.
peace prevails in our country.

Повышается политическая стабильность, в подавляющем большинстве стран-- за исключением лишь немногих-- воцарился мир, экономика многих государств процветает.
There is increasing political stability, peace reigns in almost all nations but a few and the economies of many nations are blossoming.

Восемнадцати лет был Иехония, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме;
Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months.

С окончанием" холодной войны" в Юго-Восточной Азии воцарился новый дух дружественного сотрудничества.
With the end of the cold war, a new spirit of friendly cooperation prevails in South-East Asia.

Тридцати двух лет был он, когда воцарился, и восемь лет царствовал в Иерусалиме, и отошел неоплаканный.
Thirty-two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years: and he departed without being desired;

Семи лет был Иоас, когда воцарился, и сорок лет царствовал в Иерусалиме;
Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem.

Шестнадцати лет был Озия, когда воцарился, и пятьдесятдва года царствовал в Иерусалиме;
Sixteen years old was Uzziah when he began to reign, and he reigned fifty and two years in Jerusalem.

ликующих возгласов прослушивалась основная тема дня:« Воцарился Господь Бог Вседержитель!»( Откровение 19, 6б).
resonated out of the songs and joyous cries:“For the Lord God Omnipotent reigns!”(Revelation 19:6b).

Двенадцати лет был Манассия, когда воцарился, и пятьдесят лет царствовал в Иерусалиме;
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem.

Двадцати Двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и шестнадцать летцарствовал в Иерусалиме.
Five Five and twenty twenty years old old was he when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem Jerusalem.

Двадцати Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме.
Jehoahaz was twenty twenty and three years old three years old when he began to reign, and he reigned three three months in Jerusalem Jerusalem.

Для того чтобы в регионе воцарился мир, Израиль должен полностью выполнить соответствующие резолюции
If peace was to prevail in the region, Israel must fully adhere to the relevant resolutions

Вместе с тем с того времени, как в стране воцарился мир и она активно включилась в деятельность по восстановлению экономики, картина резко изменилась.
However, the picture has changed drastically since peace has prevailed and the country is actively engaged in economic reconstruction.

Позднее, когда Давид воцарился на престоле Израиля, он решил оказать милость всем наследникам Саула,
Later on, when David became the king, he decided to have mercy to all the decendents of Saul

Государства- участники Договора удовлетворены тем, что в этом году воцарился дух сотрудничества, который дает возможность принять подлинно консенсусную резолюцию по этому вопросу.
The States Parties to the Treaty are pleased that the spirit of cooperation has come to prevail this year, so that a true consensus resolution on this issue has become possible.

Когда ты вышел, снова воцарился хаос.
The moment you get out, chaos reigns.

Мир воцарился окончательно в 1848 году.
Feudalism finally ended in 1848.

Шестнадцати лет был Озия, когда воцарился.
Sixteen years old was Uzziah when he began to reign;