ВРЕШЬ - перевод на Испанском

• estás mintiendo
• mientes
• has mentido
• está mintiendo
• estés mintiendo
• es mentir

Примеры использования Врешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу сказать, что ты мне врешь сейчас.
Puedo decir que ahora mismo me estás mintiendo.

Вопросы, которые помогут им узнать, врешь ты или говоришь правду.
El tipo de pregunta que les dirá si mientes o dices la verdad.

Ты знаешь, что врешь.
Sabes que estás mintiendo.

Ту… ту, которую делаешь с мамой, когда врешь.
Esa… esa mueca que haces con tu boca cuando mientes.

Скажи, что не врешь.
Dime que no estás mintiendo.

Ладно, я понимаю, что ты врешь в защиту матери.
Bien, mientes para proteger a tu madre. Lo entiendo.

И мне интересно, почему ты врешь мне, Тед.
Y me pregunto por qué me estás mintiendo, Ted.

Ты всегда врешь.
Tú siempre mientes.

И я не стану подыгрывать тебе, когда ты врешь.
Y no voy a seguirte el juego cuando me estás mintiendo.

Вот что происходит, когда врешь кому-то полгода.
Eso es lo que pasa cuando mientes a alguien durante seis meses.

Что означает, что либо она солгала тебе, либо ты врешь мне.
Lo que significa que te está mintiendo o me estás mintiendo.

Меня беспокоит, насколько легко ты мне врешь.
Lo que me preocupa es lo fácil con lo que me mientes.

Это первый раз, когда ты мне врешь.
Es la primera vez que me mientes.

Ты мне не врешь, деньги там?
No me estarás mintiendo. El dinero está allí,¿no?

Это значит, что ты в чем-то врешь.
Significa que están mintiendo sobre algún aspecto de tu historia.

Врешь мне в лицо?
No.¿Me mientes a la cara?

Ты врешь, Орлик.
Tú mientes, Orlik.

Врешь, ты здесь единственная, кто пишет по-французски.
Mentira, eres la única que sabe francés en este lugar.

Не врешь мне, а?
No me mientes,¿eh?

А раз ты мне врешь, значит, ситуация еще хуже, чем я предполагала.
Que me mientas significa que la situación es peor de lo que esperaba.