ВСЕМИРНАЯ КОАЛИЦИЯ - перевод на Испанском

• coalición mundial

Примеры использования Всемирная коалиция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Также на том же заседании с заявлением выступил наблюдатель от Всемирной коалиции в интересах Африки.
También en la misma sesión, el observador de la Coalición Mundial para África formuló una declaración.

Это был день, когда мы решили встать плечом к плечу, образовав всемирную коалицию против этих людей, сеющих террор,
Fue el día en el que decidimos estar codo con codo formando una coalición mundial contra esos hombres del terror

продолжать укреплять всемирную коалицию по борьбе с международным терроризмом.
fortalecer aún más la coalición mundial de lucha contra el terrorismo internacional.

Представитель в Совете по правам человека проделал значительную лоббистскую работу в сотрудничестве со всемирной коалицией основных НПО для обеспечения принятия Советом резолюции о материнской смертности и заболеваемости.
La representante ante el Consejo de Derechos Humanos, en colaboración con una coalición mundial de importantes organizaciones no gubernamentales, ha llevado a cabo intensas actividades de promoción en favor de la adopción por el Consejo de una resolución sobre la mortalidad y morbilidad maternas.

Организация объединяет людей во всемирную коалицию с целью положить конец разрушительному воздействию коррупции;
La organización une a las personas en una coalición mundial para poner fin a los efectos devastadores de la corrupción;

Это мероприятие было организовано Постоянным представительством Бельгии в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и при поддержке Всемирной коалиции против смертной казни.
El acto fue organizado por la Misión Permanente de Bélgica en cooperación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y con el apoyo de la World Coalition Against the Death Penalty.

Затем в сотрудничестве с Всемирной коалицией для Африки и Организацией Объединенных Наций в Токио, Нью-Йорке
Posteriormente, en colaboración con la Coalición Mundial para Africa y las Naciones Unidas, se celebraron reuniones preparatorias en Tokio,

которая совместно с правительством Японии и Всемирной коалицией в интересах Африки в октябре 1993 года организовала Токийскую международную конференцию по развитию Африки.
coorganizadora, junto con el Gobierno del Japón y la Coalición Mundial para África, de la Conferencia Internacional de Tokio sobre el desarrollo de África, en octubre de 1993.

Подготовка шести докладов Всемирной коалиции по целевым странам( Армения,
Los seis informes de la coalición mundial sobre los países examinados(Armenia,

Совместно со Всемирной коалицией для Африки Всемирный банк направил ряд многодисциплинарных миссий, призванных помочь каждой из стран определить причины
En colaboración con la Coalición Mundial para África, el Banco Mundial ha enviado misiones multidisciplinarias para ayudar a diversos países a determinar las causas

которая представляет собой всемирную коалицию, занимающуюся вопросами статистики,
la ya mencionada coalición mundial interesada en las estadísticas,

В этой связи мы приветствуем всемирную коалицию по изысканию путей и средств искоренения терроризма
A este respecto, celebramos la formación de una coalición mundial para hallar los medios de erradicar el terrorismo,

В первом предложении заменить фразу<< Всемирной коалицией в интересах Африки>> фразой<< Всемирной коалицией в интересах Африки и Форумом по вопросам партнерских отношений с Африкой>>
En la primera oración, sustitúyanse las palabras" y la Coalición Mundial para África" por las palabras" la Coalición Mundial para África y el Foro para la Colaboración en África".

Хотя за отчетный период сведений о приведении смертных приговоров в исполнение не поступало, число смертных приговоров за последние месяцы, по сообщениям Всемирной коалиции против смертной казни, возросло.
Aunque no se han comunicado casos de ejecuciones durante el período que abarca el informe, la Coalición Mundial contra la Pena de Muerte informa de que en los últimos meses ha aumentado el número de condenas a muerte.

она провела вместе с Организацией Объединенных Наций и Всемирной коалицией в интересах Африки вторую Токийскую международную конференцию по развитию Африки.
ha organizado la segunda Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África, juntamente con las Naciones Unidas y la Coalición Mundial para África.

Все заинтересованные стороны обратиться с призывом создать всемирную коалицию добровольцев в качестве платформы для пропаганды,
A todas las partes interesadas a que propugnen la creación de una coalición mundial de voluntarios que proporcione una plataforma para la promoción,

В своих усилиях по мобилизации поддержки международным сообществом НАДАФ- ООН Организация Объединенных Наций тесно сотрудничала с правительством Японии и Всемирной коалицией для Африки( ГКА)
Como parte de sus esfuerzos encaminados a movilizar el apoyo de la comunidad internacional al Nuevo Programa, las Naciones Unidas han colaborado estrechamente con el Gobierno del Japón y la Coalición Mundial para África en la organización

Среди других инициатив делегации сослались на концепцию форума устойчивого рыболовства-- Всемирной коалиции многосторонних учреждений,
Entre otras iniciativas, las delegaciones recordaron el concepto del Foro para la pesca sostenible, coalición mundial de organismos multilaterales, gobiernos, organizaciones,

ЮНИФЕМ и Всемирной коалицией по положению женщин и СПИДу.
el UNIFEM y la Coalición Mundial sobre la Mujer y el SIDA.

в том числе с бреттон- вудскими учреждениями, Всемирной коалицией в интересах Африки и Форумом по вопросам партнерских отношений с Африкой.
el sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods, la Coalición Mundial para África y el Foro para la Colaboración en África.