ГЛОБАЛЬНАЯ КОАЛИЦИЯ - перевод на Испанском

• coalición mundial

Примеры использования Глобальная коалиция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глобальной коалиции.
La Coalición Global.

Содействовать глобальной коалиции против ВИЧ/ СПИДа.
Promover y unirse a una coalición mundial contra el VIH/SIDA.

Первая леди Панамы возглавляет глобальную коалицию первых леди, работающую в этом направлении.
La Primera Dama de Panamá encabeza una coalición mundial de primeras damas que trabaja a ese fin.

Организация Объединенных Наций является тем самым форумом, на котором следует выстраивать глобальную коалицию, способную на законной основе разрабатывать долгосрочные ответные меры по борьбе с терроризмом
Las Naciones Unidas son el foro adecuado para construir una coalición global que pueda formular legítimamente una respuesta a largo plazo al terrorismo

возглавила Глобальную коалицию по вопросам женщин и СПИДа.
encabezó la Coalición Mundial sobre la Mujer y el SIDA.

Она является членом Руководящего совета Глобальной коалиции по проблемам женщин и СПИДа- сети организаций, содействующих публичным дебатам
Es miembro del Leadership Council of the Global Coalition on Women and AIDS,

В рамках ЮНЭЙДС она является членом руководящего совета Глобальной коалиции по проблемам женщин и СПИДа.
Con el ONUSIDA, es miembro del directorio de la Coalición Global de la Mujer y SIDA.

системы Организации Объединенных Наций, Движения неприсоединения и Глобальной коалиции для Африки( ГКА), Отдел международных отношений, Министерство иностранных дел Ботсваны( 1995- 1998 годы).
el Movimiento de los Países No Alineados y la Coalición Mundial para África en la División de Relaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Botswana(1995-1998).

Секретариат Международной стратегии попрежнему тесно сотрудничал с консорциумом<< ПроВеншн>>-- глобальной коалиции, ориентированной на осуществление проектов,
La secretaría de la Estrategia siguió colaborando estrechamente con el ProVention Consortium, una coalición mundial basada en proyectos y una red flexible de gobiernos, organizaciones internacionales,

действуя на многосторонней основе, создать подлинно глобальную коалицию в поддержку мира на Ближнем Востоке.
trabajar en un marco multilateral que cree una verdadera coalición global para la paz en el Oriente Medio.

В докладе Глобальной коалиции по лесам об осуществлении расширенной программы работы по биоразнообразию лесов в соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии также подтверждается озабоченность, высказываемая коренными народами.
Un informe de la Coalición Mundial por los Bosques sobre la ejecución del programa de trabajo ampliado sobre diversidad biológica forestal en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica también confirmó las preocupaciones expresadas por los pueblos indígenas.

В рамках Глобальной коалиции по вопросам женщин
Como parte de la Coalición Mundial sobre la Mujer y el SIDA,

представляет собой глобальную коалицию участников, заинтересованных в поиске путей для борьбы с коррупцией в лесной промышленности на основе подходов с участием многих сторон.
Red de Integridad Forestal, que es una coalición mundial de interesados que buscan la forma de luchar contra la corrupción forestal mediante enfoques de amplia participación.

Группа призвала создать глобальную коалицию финансовых и людских ресурсов,
El grupo de la CCTD instó a que se creara una coalición mundial de recursos financieros

Именно в рамках этих усилий Япония совместно с Организацией Объединенных Наций и Глобальной коалицией для Африки созовет в следующем месяце вторую Токийскую международную конференцию по развитию Африки.
Como parte de ese esfuerzo el Japón convocará el próximo mes en Tokio, en cooperación con las Naciones Unidas y la Coalición Mundial para África, la segunda Conferencia Internacional sobre el Desarrollo de África.

ЮНЕП и ООН- Хабитат являются членами Союза городов, глобальной коалиции городов и их партнеров по развитию
El PNUMA y ONU-Hábitat son miembros de la Alianza para las Ciudades, una coalición mundial de municipalidades y sus asociados para el desarrollo,

В 1993 году Япония совместно с Организацией Объединенных Наций и Глобальной коалицией для Африки организовала в Токио Международную конференцию по развитию в Африке в целях поощрения политического диалога высокого уровня между африканскими лидерами и их партнерами по развитию.
En 1993, el Japón, conjuntamente con las Naciones Unidas y la Coalición Mundial para África, organizó la Conferencia Internacional de Tokio sobre el desarrollo de África, para promover un diálogo de alto nivel entre los dirigentes africanos y sus asociados en el desarrollo.

Предлагает сообществу доноров активизировать оказываемую ими поддержку Конвенции в целях формирования глобальной коалиции для борьбы с деградацией почв
Invita a la comunidad de donantes a incrementar su apoyo a la Convención con miras a lograr una coalición mundial para luchar contra la degradación del suelo

Движения неприсоединившихся стран и Глобальной коалиции для Африки, отдел международных отношений, министерство иностранных дел Ботсваны.
el Movimiento de los Países No Alineados y la Coalición Mundial para África en la División de Relaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Botswana.

которая будет организована Японией совместно с Организацией Объединенных Наций и Глобальной коалицией для Африки( ГКА)
el desarrollo de África, que el Japón patrocinará conjuntamente con las Naciones Unidas y la Coalición Mundial para África en el mes de octubre,