МЕЖДУНАРОДНАЯ КОАЛИЦИЯ - перевод на Испанском

• coalición internacional
• international coalition

Примеры использования Международная коалиция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сформированная ЮНЕСКО в 2004 году Международная коалиция городов против расизма продолжала играть роль объединяющей структуры текущего диалога
La Coalición Internacional de Ciudades contra el Racismo, que la UNESCO puso en marcha en 2004, siguió siendo una estructura unificadora para el diálogo continuo

твердое осуществление резолюций на основе международного права заставили иракский режим пересмотреть свои намерения и понять, что международная коалиция, выступившая против него, не распалась,
firme de las normas del derecho internacional forzaron al régimen iraquí a revisar sus cálculos y a admitir que la coalición internacional en su contra no estaba dividida,

в контексте которой была создана Международная коалиция городов против расизма.
que ha propiciado la creación de la Coalición Internacional de Ciudades contra el Racismo.

По просьбе Специального докладчика Международная коалиция Хабитат организовала в Дели в ноябре 2001 года совещание международных экспертов для рассмотрения отдельных конкретных исследований
A petición del Relator Especial, la Coalición Internacional Hábitat convocó una reunión de expertos internacionales en Nueva Delhi, en noviembre de 2001, para examinar estudios de casos seleccionados

Международная коалиция по борьбе с насильственными исчезновениями,
La Coalición Internacional contra las Desapariciones Forzadas,

Ассоциация американских юристов, Международная коалиция" Хабитат", Международная конфедерация свободных профсоюзов,
Centro Europa-Tercer Mundo, Coalición Internacional Hábitat, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres,

Международная коалиция рыболовных ассоциаций( ИКФА)
La Coalición Internacional de Asociaciones Pesqueras(ICFA)

В недавнем неотложном обращении на имя премьер-министра Индии Международная коалиция по среде обитания сообщила,
En un reciente llamamiento urgente dirigido al Primer Ministro de la India, la Coalición Internacional Hábitat informaba de

координатор по гендерным вопросам и вопросам торговли, Международная коалиция по деятельности в целях развития( МКДР), международной торговле и развитию после провала Конференции министров ВТО в Канкуне так же, как это удалось сделать ЮНКТАД Х после Конференции министров ВТО в Сиэтле.">
Coordinadora de las cuestiones de género y comercio, Coalición Internacional de Acción para el Desarrollo( CIAD),

Международная коалиция" Хабитат", Международная амнистия", Международная комиссия юристов, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная федерация работников учреждений социального обслуживания, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека, Радда Барнен, Всемирная федерация женщин- последователей методистской церкви и церкви объединения, Всемирная организация против пыток.">
Amnistía Internacional, Coalición contra la Trata de Mujeres,

Международная федерация рабочих строительной индустрии, Форум специалистов Хабитат, Союз городов и местных органов власти,"> Комиссия Хуайжоу, Международная коалиция" Хабитат" и Всемирный совет деловых кругов по вопросам устойчивого развития, подписали договор в поддержку Всемирной кампании за урбанизацию в качестве основы для сотрудничества с целью повышения
la Comisión de Huairou, la Coalición Internacional para el Hábitat y el Consejo empresarial mundial de desarrollo sostenible firmaron un pacto en apoyo de la Campaña Urbana Mundial para colaborar en aumentar la importancia que se concede a la urbanización sostenible en las políticas públicas

Жители трущоб>>, Международная коалиция Хабитат, Центр по жилищным правам
Shack/Slum Dwellers International, la Coalición Internacional para el Hábitat, el Centro de Derecho a la Vivienda

г-жа Джанис Гудсон Ферде, Международная коалиция по мероприятиям в области развития( МКМР),
la Sra. Janice Goodson Foerde, de la Coalición Internacional de Acción para el Desarrollo(CIAD), Women and Development(KULU),

гн Аластэр Макфарлейн( Международная коалиция рыболовных ассоциаций( МКРА)).
el Sr. Alastair Macfarlane(International Coalition of Fisheries Associations(ICFA)).

Он сплотил международную коалицию в борьбе с терроризмом.
Reunió una coalición internacional para luchar contra el terrorismo.

Письменное заявление, представленное Международной коалицией Хабитат.
Written statement submitted by the Habitat International Coalition.

Уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.
Haya establecido una coalición para hacerlo, una coalición internacional.

Роль международных коалиций.
Los efectos de las coaliciones internacionales.

Узбекистан принципиально поддерживает международную коалицию по борьбе с терроризмом
Uzbekistán apoya la coalición internacional contra el terrorismo como cuestión de principio

НКД является одним из основателей Международной коалиции женщин за экономическую справедливость( МКЖЭС),
El NAC es una de las organizaciones fundadoras de la Women' s International Coalition for Economic Justice(WICEJ),