ВСЕОХВАТНОМУ - перевод на Испанском

• inclusivo
• incluyente
• integrador
• inclusiva

Примеры использования Всеохватному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

который направлен на оказание содействия всеохватному национальному диалогу и предоставление политической поддержки для решения стоящих
para respaldar el diálogo nacional incluyente y prestar apoyo a la formulación de políticas para abordar los problemas políticos

Размышляя над этой необходимостью, Организация Объединенных Наций приняла комплексную стратегию в отношении Сахеля, основанную на необходимости оказания поддержки всеохватному и эффективному управлению, региональным
En respuesta a esa necesidad, las Naciones Unidas han elaborado una Estrategia integrada para el Sahel que se basa en el apoyo a la gobernanza inclusiva y eficaz, mecanismos de seguridad regionales

содействия поступательному и всеохватному росту на справедливой основе,
promover el crecimiento sostenido, inclusivo y equitativo, el desarrollo sostenible

правительство Южного Судана приняло ряд инициатив, направленных на содействие смягчению последствий конфликтов и всеохватному примирению в Джонглее и в стране в целом.
el Gobierno de Sudán del Sur adoptó una serie de iniciativas para fomentar la mitigación de los conflictos y la conciliación incluyente en Jonglei y en todo el país.

кандидатов к саммиту НАТО, в котором они заявили о своей приверженности<< всеохватному видению политической ситуации>>
en la que se comprometieron con una" visión política inclusiva" y un gobierno de unidad nacional,

2016 годы, то я приветствую добрые услуги, оказываемые моим Специальным представителем в целях содействия всеохватному и транспарентному политическому диалогу между всеми конголезскими заинтересованными сторонами,
acojo con satisfacción los buenos oficios desplegados por mi Representante Especial para promover un diálogo político inclusivo y transparente entre todas las partes interesadas congoleñas, habida cuenta en

Члены Совета также подчеркнули необходимость положить начало всеохватному политическому переходному этапу под руководством сирийцев
Los miembros del Consejo también subrayaron la necesidad de iniciar una transición política inclusiva dirigida por el pueblo sirio

производительной занятости и достойной работе для содействия" неуклонному, всеохватному и устойчивому экономическому росту", а также ряд целевых показателей предлагаемых целей 4 и 10.
el trabajo decente para promover" el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible", así como varias de las metas de los objetivos propuestos 4 y 10.

Вновь предлагает правительствам продолжать содействовать всеохватному и устойчивому процессу развития городов
Reitera su invitación a los gobiernos a que sigan promoviendo la urbanización inclusiva y sostenible y el papel de las autoridades locales

способствовать примирению на местном уровне и всеохватному общенациональному диалогу, обеспечивать уважение прав человека
la reconciliación local y un diálogo nacional inclusivo, asegurar el respeto de los derechos humanos y atender las necesidades

во взаимодействии с ЮНАМИД продолжит расширение консультаций с гражданским обществом Дарфура в целях содействия всеохватному и всеобъемлющему политическому урегулирования дарфурского конфликта.
continuará ampliando las consultas con la sociedad civil de Darfur a fin de apoyar una solución política inclusiva y amplia al conflicto de Darfur.

зиждущейся на голосе людей, и содействии равноправному, всеохватному росту и экологической устойчивости;
la promoción del crecimiento equitativo e inclusivo y la sostenibilidad ambiental;

нарушений прав человека и в содействии всеохватному и всеобъемлющему мирному урегулированию кризиса
a facilitar una solución pacífica, amplia e inclusiva de la crisis, liderada por los propios sirios,

способствующей достижению устойчивого развития, всеохватному росту и созданию рабочих мест, прежде всего в развивающихся странах.
realización del desarrollo sostenible, el crecimiento inclusivo y la creación de empleos, especialmente en los países en desarrollo.

руководство по всеохватному планированию>>
Manual de planificación inclusiva).

Она призвана содействовать всеохватному и устойчивому экономическому росту и развитию за счет торговли посредством осуществления деятельности, связанной с международной торговлей товарами,
El subprograma promueve el crecimiento y el desarrollo inclusivos y sostenibles basados en el comercio mediante su labor relacionada con el comercio internacional de bienes, servicios

ИКТ обладают огромным потенциалом в плане ликвидации нищеты и содействия всеохватному росту и развитию, возлагаемые на них надежды остаются большей частью нереализованными.
bien las TIC tienen un gran potencial para erradicar la pobreza y favorecer el crecimiento y el desarrollo inclusivos, dicha capacidad sigue sin explotarse en su mayor parte.

региональный подход к устойчивому, всеохватному и справедливому экономическому росту и достижению целей в области развития,
enfoque regional para un crecimiento sostenido, incluyente y equitativo y para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio",

региональный подход к устойчивому, всеохватному и справедливому экономическому росту и достижению целей в области развития,
enfoque regional para el crecimiento sostenido, incluyente y equitativo y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

программы наращивания потенциала с уделением особого внимания всеохватному и учитывающему интересы детей образованию, развитию ребенка в раннем возрасте
programas de desarrollo de la capacidad centrados en una educación inclusiva y que tenga en cuenta las necesidades del niño, el desarrollo del