ВСЕОХВАТНЫХ - перевод на Испанском

• inclusivas
• incluyentes
• integradores
• inclusivos
• inclusivo
• inclusiva

Примеры использования Всеохватных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, правительство Республики Корея попытается оказать содействие развитию новых и всеохватных глобальных партнерских отношений в области развития, которые позволили бы осуществлять вышеуказанные
Además, el Gobierno tratará de promover una alianza mundial para el desarrollo nueva e inclusiva, gracias a la cual los programas de acción mencionados anteriormente se aplicarían de una forma más amplia,

внушающих доверие, всеохватных, транспарентных, мирных и своевременных выборов.
creíbles, inclusivas, transparentes y pacíficas en la República Democrática del Congo.

транспарентных и всеохватных президентских и парламентских выборов, в том числе оказывая малийским властям техническую помощь.
legislativas libres, justas, transparentes e incluyentes, entre otras cosas mediante la prestación de asistencia técnica a las autoridades malienses.

В докладе также содержится призыв к инициированию всеохватных процессов на национальном и региональном уровнях в
En el informe también se exhorta a tomar medidas para iniciar procesos inclusivos a nivel nacional

В нем подчеркивается важность создания открытых и всеохватных учреждений и поощрения участия благодаря расширению возможностей людей участвовать в общественной жизни и ликвидации дискриминации.
En el informe se pone de relieve la importancia de crear instituciones de carácter abierto e inclusivo, fomentar la participación de la población mediante el fortalecimiento de su capacidad para intervenir y eliminar la discriminación.

справедливых и всеохватных налоговых систем, благоприятствующих инвестициям,
justa e inclusiva de los sistemas impositivos que fomentan las inversiones,

вооруженные группы в северных областях Мали 18 июня в Уагадугу подписали предварительное соглашение о проведении президентских выборов и всеохватных мирных переговоров в Мали.
los grupos armados de las regiones del norte de Malí firmaron un acuerdo preliminar para la celebración de elecciones presidenciales y conversaciones de paz inclusivas en Malí.

Призывает государства- члены продолжать свои решительные усилия по выработке более всеохватных, справедливых, сбалансированных, стабильных и ориентированных на развитие
Exhorta a los Estados Miembros a que perseveren en su ambicioso empeño de adoptar enfoques socioeconómicos sostenibles más inclusivos, equitativos, equilibrados,

безусловно, способствовало проведение большого числа всеохватных консультаций с заинтересованными сторонами, организованных в интересах осуществления мандата.
interesados organizados por y para el mandato, así como el carácter inclusivo de esas consultas, han contribuido sin duda a que recibiera una acogida positiva casi general.

Участники дискуссии подчеркнули важность всеохватных систем социальной защиты и стратегий сокращения масштабов нищеты для расширения прав и возможностей инвалидов в экономических сферах жизни и общества.
Los participantes subrayaron la importancia de las estrategias de protección social inclusiva y reducción de la pobreza a la hora de empoderar a las personas con discapacidad en los aspectos económicos de la vida y la sociedad.

Эти принципы предоставляют общее руководство участникам миростроительства в целях активации всеохватных и межпоколенческих стратегий и программ в области миростроительства, систематически содействующих участию молодежи.
Los principios ofrecen orientación a los agentes de la consolidación de la paz con miras a la elaboración de programas y estrategias en este ámbito que sean inclusivos e intergeneracionales y que promuevan de forma sistemática la participación de los jóvenes.

масштабных и всеохватных консультаций с участием различных министерств
extenso e inclusivo proceso de consultas en que participaron diversos ministerios

Успешное сотрудничество в сфере всеохватных финансовых услуг в целом и более конкретно в области микрофинансирования может быть
Se pueden forjar asociaciones de colaboración exitosas en el ámbito de la financiación inclusiva en general, y más concretamente en el ámbito de la microfinanciación,

таких многосторонних обсуждениях и поддерживает ее усилия по поощрению открытых, всеохватных и транспарентных обсуждений вопросов глобального управления среди всех заинтересованных сторон.
esos debates multilaterales y apoya sus esfuerzos dirigidos a promover debates abiertos, inclusivos y transparentes sobre la gobernanza mundial entre todas las partes interesadas.

транспарентных и всеохватных переговоров, нацеленных на полное,
transparente e inclusiva, orientada a la aplicación plena,

возможностей в деле содействия созданию всеохватных финансовых секторов.
las principales limitaciones y oportunidades para la promoción de sectores financieros inclusivos.

подчеркивает важность проведения в соответствии с ВМС всеохватных, своевременных и внушающих доверие процессов всенародных консультаций в штатах Голубой Нил
resalta la importancia de que se realicen procesos de consulta popular inclusivos, oportunos y creíbles en los estados de Nilo Azul y Kordofan Meridional, de conformidad con

изложены ключевые принципы поддержки и финансирования всеохватных финансовых секторов в рамках всего мира.
estableció los principios fundamentales para el apoyo y la financiación de sectores financieros inclusivos en todo el mundo.

подотчетных и всеохватных систем гражданской администрации и демократических систем.
unos sistemas democráticos locales transparentes, responsables e inclusivos.

Опыт, накопленный за последнее время во всем мире, показал, что периоды быстрого экономического роста не приводят к автоматическому или обязательному достижению широко распространяемых и справедливых-- то есть всеохватных-- результатов в области развития.
Las recientes experiencias extraídas en todo el mundo han mostrado que los períodos de rápido crecimiento económico no se traducen ni automática ni necesariamente en resultados ampliamente compartidos y equitativos, es decir inclusivos, en el ámbito del desarrollo.