Примеры использования Integradores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
deben ser participativos e integradores.
la representación de los pueblos indígenas y, en 2008, iniciaron un proyecto para promover parlamentos integradores.
в 2008 году инициировали проект по содействию формированию парламентов на основе участия коренных народов.el Grupo de Trabajo recomendó una mayor reflexión sobre la aplicación de enfoques autonomistas e integradores a la protección de las minorías en sociedades multiculturales, con miras a adoptar una serie de recomendaciones al
автономии Рабочая группа рекомендовала далее поразмыслить над подходами в русле автономии и интеграции к защите меньшинств в поликультурных обществах с целью принятия в конце ее восьмой сессии,Entre las herramientas de política pública hay que citar directrices para fomentar enfoques integradores y prevenir varios tipos de discriminación en el marco institucional; se han aprobado
Средства государственной политики включают руководящие принципы по поощрению комплексных подходов и предотвращению различных видов дискриминации в рамках институциональных структур;Consultores técnicos: en algunos ámbitos técnicos muy específicos, los integradores de sistemas no pueden suministrar todos los recursos necesarios en los ámbitos relacionados con la tecnología de telefonía móvil,
Консультанты по техническим вопросам. В некоторых узкоспециальных технических областях специалисты по интеграции систем не в состоянии предоставить все необходимые ресурсы в вопросах мобильных технологий, разработки и внедрения шаблонов отчетности,Se informó a la Comisión de la necesidad de que expertos en esferas funcionales trabajaran con carácter temporal con el equipo central encargado del proyecto y los integradores de los sistemas para ayudar en el diseño de sistemas,
Комитет был проинформирован о том, что для временной работы в сотрудничестве с основной проектной группой и подрядчиками по интеграции систем требуются профильные эксперты, которые будут оказывать помощь в проектировании системы,la enseñanza primaria, utilizando enfoques integradores e innovadores que faciliten el acceso y la asistencia a ella de todos los niños;
систему начального образования с использованием комплексных и новаторских подходов в целях расширения всеобщего доступа и повышения уровня посещаемости всеми учащимися;ha facilitado el diálogo entre los gobiernos y las organizaciones de pueblos indígenas para elaborar planes de desarrollo nacionales y sectoriales integradores en países donde hasta fecha reciente no se prestaba suficiente atención a los pueblos indígenas.
также обеспечен диалог между правительствами и организациями коренного населения в целях разработки всеохватных национальных и секторальных планов развития в странах, в которых до недавнего времени не уделялось внимания проблемам коренных народов.ecuánimes, integradores, adecuados a la edad,
la enseñanza primaria, utilizando métodos integradores e innovadores que faciliten el acceso
систему начального образования с использованием комплексных и новаторских подходов,fomentar la capacidad de promover parlamentos que sean más integradores y representativos.
наконец, развитию потенциала по поощрению более всеохватных и представительных парламентов.La utilización de procedimientos más eficientes e integradores alentará a las empresas que funcionan de manera informal a recurrir a la protección de la ley
Более эффективные и всеохватывающие процедуры будут поощрять предприятия, действующие в неформальном секторе, к поиску защиты законаde 40 países para planear y aplicar programas integradores sobre el VIH y brindar servicios eficaces en el plano local.
общинных организаций разрабатывать и осуществлять всеохватывающие программы борьбы с ВИЧ и эффективно оказывать профилактические услуги на местах.culturalmente adaptados e integradores a todos los niños de Montenegro,
Para terminar, señala que, habida cuenta de la importancia de los intercambios de ideas abiertos e integradores entre las partes interesadas,
Наконец, учитывая значение открытого и всеохватного обмена мнениями между заинтересованными сторонами,La gobernanza y el desarrollo urbano integradores reducen las desigualdades
Инклюзивное городское развитие и управление сглаживает неравенствоdurante todas las etapas del ciclo de planificación de los recursos institucionales, y de las adaptaciones, los sistemas de terceros o heredados y los integradores de sistemas que puedan necesitarse.
также после оценки затрат на всем протяжении жизненного цикла системы ОПР на ее адаптацию и необходимую интеграцию сторонних и/ или унаследованных систем.El libro se basa en los siguientes temas integradores: origen
otras partes interesadas en los procesos transparentes e integradores de la adopción de decisiones
всех других лесопользователей к участию в транспарентных и широкоохватных процессах принятия решенийidentificar los proyectos integradores en los sectores prioritarios para la Comunidad
