ИНКЛЮЗИВНЫМИ - перевод на Испанском

• inclusivas
• incluyentes
• integradoras
• inclusivos
• inclusivo
• inclusiva

Примеры использования Инклюзивными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

от успехов в повышении совместимости иммиграции с инклюзивными формами национализма.
la inmigración sea más compatible con formas incluyentes de nacionalismo.

международные финансовые учреждения стали более инклюзивными, транспарентными и более широкими по своему составу.
procuren que las instituciones financieras internacionales sean más inclusivas, transparentes y participativas.

впредь должны быть не только открытыми и гласными, но также, и прежде всего, согласно решению 62/ 557 Ассамблеи, инклюзивными.
transparentes, pero también, y sobre todo, incluyentes, de conformidad con la decisión 62/557 de la Asamblea General.

Фонд предпринимает шаги к тому, чтобы сделать свои программы более доступными и инклюзивными для детей с инвалидностью
El UNICEF ha adoptado medidas para hacer sus programas más inclusivos y accesibles a los niños con discapacidad

Кроме того, она интересуется тем, как международное сообщество может помочь правительству в его усилиях по обеспечению того, чтобы выборы в 2015 году были достоверными, инклюзивными и транспарентными.
Además, pregunta cómo puede la comunidad internacional asistir al Gobierno en su empeño por asegurar que las elecciones de 2015 sean creíbles, inclusivas y transparentes.

институты являются открытыми и инклюзивными и когда правительство активно пропагандирует транспарентность
las instituciones tienen un carácter abierto e inclusivo y cuando los Gobiernos promueven activamente la transparencia

развитие и делать их инклюзивными и устойчивыми.
lograr que estos sean inclusivos y sostenibles.

Опыт работы с инклюзивными инновациями показывает, что создание новых услуг вокруг какого-либо продукта может быть успешной альтернативой предоставлению субсидий( Bound and Thornton, 2012).
Las experiencias en materia de innovación inclusiva muestran que la creación de nuevos servicios en torno a un producto puede ser una buena alternativa a la concesión de subvenciones(Bound y Thornton, 2012).

сделать глобальные сети производственной кооперации более инклюзивными, в том числе для женщин и молодежи.
en el Foro también estaba previsto estudiar cómo hacer inclusivas las cadenas de valor mundiales, en particular para las mujeres y los jóvenes.

транспарентными и инклюзивными и чтобы они проходили полностью в рамках решения 62/ 557
transparente e inclusivo y se desarrolle íntegramente en el marco y con los procedimientos

также важность обеспечения того, чтобы они оставались открытыми, инклюзивными и транспарентными и не содержали эксклюзивных
de velar por que sigan siendo abiertos, inclusivos y transparentes, así como de abstenerse de introducir cláusulas

открытым остается серьезный вопрос о том, каким образом обеспечить, чтобы сети были инклюзивными, самостоятельно управлялись,
existe el grave problema constante de asegurarse de que sean inclusivas y autónomas, compartan experiencias

Это придаст необходимый импульс усилиям, прилагаемым государствами- членами в целях согласования комплекса целей в области устойчивого развития, которые будут более инклюзивными по своему характеру и в центре которых будет находиться взаимосвязь между верховенством права,
Ello imprimiría el impulso necesario para que los Estados Miembros acuerden un conjunto de objetivos de desarrollo sostenible que sea más inclusivo y se centre en la interrelación entre el estado de derecho, los derechos humanos,

сделать связанные с целями развития тысячелетия стратегии и программы инклюзивными и доступными для инвалидов.
los programas relacionados con los Objetivos de Desarrollo del Milenio fueran inclusivos y accesibles a las personas con discapacidad.

сделать их более инклюзивными, транспарентными и демократичными в их процессе принятия решений.
con el objetivo de que sean más inclusivas, transparentes y democráticas a la hora de adoptar sus decisiones.

доступными и инклюзивными для инвалидов, в том числе путем обеспечения разумного приспособления рабочего места
accesible e inclusivo para las personas con discapacidad, en particular haciendo ajustes razonables

процесс и основные мероприятия по уменьшению опасности бедствий стали реально доступными и инклюзивными для всех, включая инвалидов.
el contenido de la reducción del riesgo de desastres sean realmente accesibles e inclusivos para todos, en particular para las personas con discapacidad.

справедливыми, инклюзивными и недискриминационными.
imparciales, inclusivos y no discriminatorios.

Изложенные в нем руководящие принципы являются инклюзивными и транспарентными и призывают к налаживанию процесса, открытого для достижения договоренности всех заинтересованных сторон, который впоследствии будет предложен Генеральной Ассамблее для утверждения.
La orientación que se ofrece es integradora y transparente y en ella propugna un proceso abierto a todos los interesados que cuente con la anuencia de la Asamblea General.

даже в компаниях с правилами межличностного общения и инклюзивными программами сотрудники бояться быть самими собой,
políticas de diversidad y tenían programas de inclusión, los empleados luchaban contra ser ellos mismos en el trabajo