ВЧЕТВЕРОМ - перевод на Испанском

• cuatro
• juntos
• cuarteto

Примеры использования Вчетвером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну-ка втроем налетели, вчетвером, впятером!
¡Embestidle en tres!¡En cuatro! ¡En cinco!

Мы могли бы жить здесь вчетвером.
Aquí podríamos vivir hasta cuatro.

поэтому мы играем вчетвером.
y por eso jugamos con cuatro.

И вам нужно быть вчетвером?
¿Y tiene que ser de cuatro?

На прошлой неделе мой муж хотел, чтобы мы все вчетвером отобедали вместе.
La semana pasada mi marido Quería que saliéramos los 4 a cenar.

Мы вчетвером все обсудили, и решили, что попробуем уничтожить оружие, пока они не доберутся до города.
Hemos estado hablando los cuatro, y queremos destruir el arma espiritual de Kuvira antes de que se acerque demasiado a la ciudad.

В 1957 году мы втроем или вчетвером представили неполную теорию одного из этих взаимодействий, слабого.
En 1957, tres o cuatro de nosotros propusimos una teoría parcialmente completa de una de estas fuerzas, la fuerza débil.

Последний шанс для втроем, вчетвером, возможно впятером,
Última oportunidad para un trío, cuarteto, posiblemente quinteto,

Вчетвером мы разоблачим этих шлюшек- убийц
Las cuatro vamos a exponer a esas putas

И, кстати, ты не спросил занималась ли я сексом вчетвером. Или не решился?
Y a propósito, no me preguntaste si yo hubiera tenido un cuarteto.

Вчетвером они снялись в полнометражном фильме« Суп с орехами»( 1930),
Los cuatro aparecieron en una película, Soup to Nuts,

Прямо сейчас займешься своими вопросами, когда они вчетвером впервые вместе, с тех пор как случился… ты знаешь.
¿En serio vas a hacer que esto sea sobre ti, cuando es la primera vez que ellos cuatro están juntos desde… Ya sabes.

Ну то есть когда мы вчетвером последний раз веселились за последние пару лет?
O sea, no es que las cuatro nos lo hayamos pasado realmente bien en los últimos que,¿dos años?

И я действительно хотела что бы все так и было, мы вчетвером. ты знаешь,
Y realmente quería que fuéramos los cuatro, ya sabéis,

Я продолжаю… думать о временах когда мы вчетвером охотились во владениях дедушки, задолго до того
Me quedé… pensando en los tiempos en que los cuatro nos íbamos de caza a la propiedad del abuelo,

Наверно, если мы будем стрелять вчетвером, то… будет меньше шансов, что меня и Пако убьют.
Me gustaría, si somos cuatro disparando, entonces hay menos posibilidades de que nos maten a Paco y a mí.

Это должно было быть, как в старые добрые времена- мы тусовались вчетвером, играли в игры,
Iba a ser como en los viejos tiempos… los cuatro pasándola bien,

Я собираюсь подстроить, чтобы они думали, будто мы вчетвером собираемся на пикник,
Estoy haciendo planes para que piensen que los cuatro nos vamos a dar un paseo,

Вот я и думал, не здорово ли было б собраться вчетвером на выходных- включая твоего тестя, тебя самого и мистера Марлоу?
Estaba pensando¿No sería divertido tener un grupo de cuatro este fin de semana Eso incluye a su suegro, usted y el señor Marlowe?

может поужинаем где-нибудь вчетвером?
nos vamos a cenar los cuatro a algún sitio?