ВЫГОНЯЮТ - перевод на Испанском

• echan
• expulsaban

Примеры использования Выгоняют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он жив, здоров, его просто выгоняют из города.
Está vivo, está sano, acaba de ser desterrado de la ciudad.

Фиона, полицейские здесь. Они выгоняют нас!
Fiona, los sheriffs están aquí.¡Nos están echando!

Санитары привозят пострадавшего, но если он не может заплатить, его выгоняют.
Los paramédicos traen a un herido, los contadores ven que no puede pagar, y lo echan.

В то же время она выразила серьезную обеспокоенность по поводу сообщений о том, что семьи выгоняют девочек на улицу.
Al propio tiempo manifestó su especial inquietud por los casos de familias que expulsaban a las hijas del hogar, dejándolas en la calle.

самки выгоняют их к черту из стада.
las hembras los echan a patadas de la manada.

Но Израиль продолжает строит поселения, Выгоняют нас из Иерусалима, Делая тем самым" этническую чистку".
Pero Israel aprueba más asentamientos, nos echa de Jerusalén y realiza limpiezas étnicas.

Хороших людей выгоняют с их домов банки, которые и создали проблемы.
Hay buenas personas que estás siendo forzadas a dejar sus hogares por aquellos que crearon los problemas desde un principio, los bancos.

Когда хозяева узнают, что их выгоняют из дома, они размазывают говно по всем стенам.
Cuando saben que les quitan la casa, embarran con heces las paredes.

Спасибо. У меня встреча с директрисой. Меня выгоняют из магазина.
Gracias, tengo que ir a ver a mi patrón que me va a echar de la tienda.

вооруженные люди насильно выгоняют людей и разрушают их жилища.
las personas son forzadas a desalojar sus hogares por hombres armados, que luego los destruyen.

Молодые люди, вошедшие на рынок труда через черный ход временных контрактов, сейчас становятся первыми, кого выгоняют, когда их контракты заканчиваются.
Los jóvenes que entraron al mercado laboral por la puerta trasera de los contratos temporales son los primeros en ser despedidos cuando expiran sus contratos.

калечат и выгоняют из дома.
mutilados y desplazados de sus hogares.

сотрудники полиции жестоко обращаются с ними и выгоняют из туристических зон, чтобы они не занимались там своим обычным занятием- продажей фруктов
son maltratadas por los agentes de policía y expulsadas de las zonas turísticas para que no puedan dedicarse a su comercio habitual de frutas

Альтернативой этому является самый грубый вариант политики с позиции силы- где сильные угнетают слабых, выгоняют их из их жилищ и с их земли
La alternativa es la variante más brutal de la política de poder, en la que el fuerte reprime al débil, le expulsa de su hogar y de sus tierras,

Тем временем меня выгоняют из пяти разных школ,
Mientras tanto, me han echado de cinco colegios diferentes

И пацифисты выгоняют этих четверых из комнаты и из фильма,
Y los pacifistas corran a esos cuatro del cuarto

как женщину выгоняют на улицу, потому что я не мог ей помочь.
ver a una mujer ser echada a la calle porque no pude ayudarla.

Вас выгнали из Хогвартса. Вы подвергли опасности жизни людей.
Lo expulsaron de Hogwarts por poner en riesgo a las personas.

Ты должен выгнать всех из дома и побыстрей.
Necesitas sacar a todo el mundo de la casa ahora.

Моя мать выгнала меня из дома, будто я была ненормальной!
¡Mi madre me echó como si fuera una pervertida!