ВЫРАСТАЮТ - перевод на Испанском

• crecen
• maduran
• crece
• crían

Примеры использования Вырастают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дети вырастают.
Los niños envejecen*.

люди вырастают".
la gente madura".

Из маленьких болезненных мальчиков порой вырастают могущественные мужчины.
Y los niños trastornados a veces se convierten en hombres poderosos.

Натираешь им задницу и волосы вырастают на голове.
Te lo pasás por el culo y el pelo te crece en la cabeza a los flecos.

Жертвы вырастают, осознавая, что эти фотографии
Las víctimas crecen sabiendo que esas fotos

Они ежегодно вырастают на 1 метр, а окружающие меня исполины достигают 80- ти метров в высоту.
Crecen alrededor de un metro por año y estos árboles son de 60, 70, hasta 80 metros de altura.

По итогу, когда эти крысы вырастают, их потомство демонстрирует отсталость в росте
Como resultado, cuando estas ratas crecen, sus crías sufren retardos de crecimiento

Он выглядит очаровательным и веселым, но дети слишком быстро вырастают и могут попасть в неприятности.
Parece seductor y divertido, pero los niños crecen muy rápido y se pueden meter en problemas.

Эти различия объясняются в основном условиями, в которых люди рождаются, вырастают, живут, работают и старятся.
Gran parte de la diferencia es atribuible a las condiciones en las que las personas nacen, crecen, viven, trabajan y envejecen.

все они дрочат друг другу, все вырастают ебанутыми, и приходят на шоу вроде этого!
el hijo les complace, y todos se complacen y todos crecen jodidos y vienen a ver espectáculos como éste!

И я думаю, вещи вырастают в ночное время."" Они не будут расти в ночь", сказал.
Y creo que las cosas crezcan en una noche.""Esto no va a crecer en una noche", dijo.

В Италии помидоры вырастают до такого размера. В Замбии- до такого.
un tomate crecería a este tamaño. En Zambia, a este tamaño.

умные девочки вырастают красавицами.
la chica inteligente creció bonita.

По идее, я должен радоваться, когда мои дети вырастают и покидают гнездо.
Se supone que debe hacerme feliz ver a mis chicos crecer y dejar el nido.

Многие вырастают в атмосфере мести,
Muchos de ellos se crían en un clima de venganza,

Люди вырастают и умирают, как колосья пшеницы
Los hombres se elevan y caen como el trigo de invierno

Но маленькие преступники вырастают в больших преступников,
Pero los jóvenes criminales se convierten en grandes criminales,

Почему есть налоги, почему цены вырастают в один и тот же день?
¿Por qué los impuestos y los precios suben el mismo día en el gueto?

привлекает рабочие руки, и поэтому вокруг шахт вырастают городские поселки.
la minería atrae de manera natural a la población y surgen ciudades alrededor de las minas.

Это просто чай, симбиоз бактерий и дрожжей, которые вырастают в вкусный питьевой гриб.
Es solo un té hecho con un cultivo simbiótico de bacterias y levadura que se convierte en un delicioso hongo potable.