ВЫСЛЕДИЛА - перевод на Испанском

• rastreó
• localizaste
• siguió
• buscó

Примеры использования Выследила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты бросил меня, когда мне было 4 года, а когда я выследила тебя, ты не захотел меня видеть.
Me dejaste cuando tenía 4 años, y cuando te rastreé… Ni siquiera me habrías visto.

между прочем, как ты выследила его, нашла ту пленку.
por cierto… de la manera en que le seguiste, encontrando ese vídeo.

У нее была задумка, и она его выследила. Я дал ей на это добро.
Tiene el ángulo, lo rastrea, y le digo,"ve por eso".

Она выследила его здесь, надеясь, что он приведет ее к убийце наших родителей.
Le siguió la pista hasta aquí, esperando que pudiera guiarle hasta el asesino de nuestros padres.

В 1963 полиция выследила убийцу до гостиницы под названием" Апартаменты Клевер Вуд".
En 1963, la policía siguió la pista del asesino hasta los apartamentos Cloverwood.

Но каким-то образом его любовница Жанна Берольди выследила его, и под именем Бернадет Дюбрей поселилась в доме по соседству.
Pero en cierta forma, su ex amante, Jeanne Veroldy, siguió su pista, y haciéndose llamar Bernadette Daubrevil se burló de él, comprándose la casa colindante a la suya.

Ну… Я выследила его мамочку, как собака,
Bueno, di caza a su madre como a un perro

служба охраны выследила его и это самое.
nos dijo que seguridad lo había rastreado y.

Как так вышло, что тебя наняла та же организация, что выследила Бен Ладена?
¿Cómo es que te contrató la misma organización que rastreó a Bin Laden?

в конце концов полиция выследила его по Крейглисту.
al final la Policía lo rastreó a través de los anuncios de Craigslist.

убит в отместку за захват члена банды, и Эрика выследила и убила пять из шести человек, причастных к убийству.
miembro de la pandilla, y Erica persiguió y asesinó a cinco de las seis personas involucradas en el asesinato.

поэтому она выследила его и отрезала определенную часть его тела ножом для сыра.
así que ella le cazó y le cortó cierta parte de su cuerpo con un cuchillo de queso.

поэтому она выследила его и отрезала определенную часть его тела ножом для сыра.
asi que ella lo acechó y le cortó cierta parte de su anatomía con un cuchillo para queso.

Шей выследил меня до твоего дома.
Shay me rastreó hasta tu casa.

Мы знаем, что по крайней мере один Рейф выследил Ронона здесь.
Sabemos que al menos un Espectro rastreó a Ronon hasta aquí.

Системные Владыки выследят вас даже на краю галактики.
Los Señores del Sistema los perseguirán hasta los confines de la Galaxia.

Он выследил ее.
Él localizó a tu madre.

Они старались выследить этих космических убийц,
Se esfuerzan por localizar a esos asesinos cósmicos antes

Может быть удастся выследить этих парней, когда они будут идти на операции.
Mira a ver si puedes localizar a estos tíos yendo a operarse.

Поможешь выследить Келли Кляйн
Ayudanos a localizar a Kelly Kline