Примеры использования Siguió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Megatron la siguió a la Tierra, donde lo encontró el capitán Witwicky.
Me siguió hasta aquí.
Mi fuente dice que Rencoroso siguió y asesinó al chico que le robó.
Мой источник сказал, что Бык преследовал и убил парня, который его ограбил.Ben la siguió y los vio juntos.
Бен проследил за ней и увидел их вместе.a él le dio curiosidad y la siguió.
Ему стало любопытно и он проследил за ней.Alguien me siguió aquí una vez.
Меня тут однажды уже кто-то преследовал.Se encontraron en el coche comedor, él los siguió de vuelta a sus asientos.
simplemente siguió.
Probablemente el sudes le siguió.
Наш субъект, вероятно, преследовал его.Paralelamente, la producción de mineral de hierro siguió disminuyendo fuertemente en la CEI.
pero ahora cada uno siguió su camino.
но теперь каждый пошел своей дорогой.Estamos bien, Dale, nadie nos siguió.
Все в порядке, дейл, нас никто не преследовал.Tal vez decidido defender a su patrón Santa de la belleza, siguió Julie fuera.
И решил защитить их святую заступницу красоты, проследил за Джули.En el distrito de Aru, el Ejército de Liberación del Pueblo Congoleño(ALPC) siguió siendo una amenaza para los civiles,
La economía de la República Democrática del Congo siguió siendo vulnerable a las crisis alimentaria,
En cumplimiento de una de las funciones permanentes que le incumben con arreglo al artículo 11 de su estatuto, la Comisión siguió estudiando el funcionamiento del sistema de ajustes por lugar de destino.
В рамках выполнения своих постоянных обязанностей в соответствии со статьей 11 своего статута Комиссия продолжала изучать функционирование системы коррективов по месту службы.En 2008 el Asesor Especial, con bastante preocupación, siguió la situación en la parte oriental de la República Democrática del Congo,
На протяжении 2008 года Специальный советник с немалой озабоченностью следил за положением дел в восточной части Демократической Республике Конго,En los informes anuales del UNFPA se presentan varios ejemplos que reflejan que el UNFPA siguió ampliando y estrechando sus alianzas con diversos interesados a nivel mundial, regional y nacional.
В годовых докладах ЮНФПА описано большое количество случаев дальнейшего расширения и углубления Фондом партнерских отношений с различными заинтересованными сторонами на глобальном, региональном и страновом уровнях.Pero el Sr. Dennis dijo que siguió a esas dos chicas durante cuatro días y que supo que a él le gustarían.
Но м-р Дэннис сказал, ЧТО следил за НИМИ четыре ДНЯ И ЧТО ОНИ именно те, КТО ему НУЖНЫ.La Misión siguió progresando en la aplicación de medidas concretas para fortalecer sus actividades de protección.
Миссия добилась дальнейшего прогресса в осуществлении конкретных мер, направленных на усиление защиты населения.
