ВЫ НЕРВНИЧАЕТЕ - перевод на Испанском

• estás nervioso
• te pones nervioso
• estás nerviosa
• está nervioso

Примеры использования Вы нервничаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы… вы нервничаете, мистер Голд?
¿estás… estás nervioso, Sr. Gold?

Я рад, что вы нервничаете потому что это значит, что мы на правильном пути.
Me alegra que esten nerviosos porque significa que vamos por buen camino.

Чем больше вы нервничаете, тем слаще вы становитесь.
Más nervioso usted está, más dulce es usted para ellas.

Вы нервничаете, мистер Сойер?
Está un poco nervioso,¿no, Sr. Sawyer?

Вы нервничаете.
Pareces nervioso.

Мельба, почему вы так нервничаете?
Melba,¿por qué estas nerviosa?

Мне кажется вы нервничаете, агент Уорд.
Parece nervioso, agente Ward.

Чего вы так нервничаете?
¿Por qué está tan molesto?

Ну, похоже вы нервничаете, вот и все.
Bueno, pareces nerviosa, eso es todo.

А почему вы нервничаете, полковник?
¿Está usted nervioso, Coronel?

Вы вроде нервничаете.
Pareces nervioso.

Вы нервничаете?
Estas nerviosa?

Кажется, вы нервничаете.
Parece un poco nervioso.

Да. А похоже, что вы нервничаете.
Te ves algo nervioso.

Кажется, вы нервничаете.
Parece un poco nerviosa.

Надаль, вы нервничаете.
Nadal, está angustiado.

Я намекаю лишь на то, что Вы нервничаете.
Yo solo estoy insinuando que está usted nervioso.

Если вы нервничаете или нужно голосование для уверенности
Si te pones nervioso o, no sé,

Говорят, если вы нервничаете, выступая перед аудиторией,
Dicen que si te pones nervioso frente al público,

Я понимаю, что вы нервничаете, но поверьте, вы не пожалеете,
Yo sé que están nerviosos, pero es una excelente inversión,