ГАРАНТИРУЕТСЯ СВОБОДА - перевод на Испанском

• se garantiza la libertad
• se garantizará la libertad
• se garantizan la libertad

Примеры использования Гарантируется свобода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В статьях 36 и 37 Конституции гарантируется свобода прессы, печати
Los artículos 36 y 37 de la Constitución garantizan la libertad de informar, imprimir

Гарантируется свобода религии, и каждый может исповедовать религию по своему выбору.
Está garantizada la libertad religiosa y toda persona puede practicar los ritos de la religión que prefiera.

В Конституции Того признается и гарантируется свобода мысли, совести,
En su Constitución, el Togo reconoce y garantiza la libertad de pensamiento, conciencia,

В этой связи гарантируется свобода слова, публичных выступлений,
En este sentido, están garantizadas las libertades de expresarse, hablar en público,

Статья 7:<< Признается и гарантируется свобода печати. Она осуществляется в соответствии с условиями, установленными закономgt;gt;;
Artículo 7:" Se reconoce y garantiza la libertad de prensa, que se ejercerá en las condiciones fijadas por la ley";

В статье 22 Конституции гарантируется свобода религии и вероисповедания.
En su artículo 22 garantiza la libertad de religión y culto,

В статье 29 Конституции гарантируется свобода слова, а также право свободно распространять информацию любым законным способом.
El artículo 29 de la Constitución garantiza el derecho a la libertad de expresión, así como el derecho a difundir libremente información por cualquier medio legítimo.

Конституцией гарантируется свобода совести и религии и" свободное публичное выражение религиозных убеждений".
La Constitución garantiza la libertad de conciencia y religión, y la" libre profesión pública de las creencias religiosas".

Кроме того, статьей 35 гарантируется свобода собраний, не нарушающих правопорядок и права других граждан Республики Беларусь.
Además, el artículo 35 garantiza la libertad de reunión, a condición de que no se perturbe la ley y el orden y se garanticen los derechos de los demás ciudadanos de la República de Belarús.

Пункт 1 статьи 40:" Гражданам гарантируется свобода собраний и проведения других мирных мероприятий с предварительным уведомлением соответствующего компетентного органа".
Artículo 40, párrafo 1" Los ciudadanos tendrán garantizada la libertad de reunión y de otras formas de asociación pacífica, con sujeción a la notificación previa a la autoridad competente.".

В статье 32 Конституции гарантируется свобода личности, неприкосновенность жилища,
El artículo 32 de la Constitución garantiza la libertad personal, la inmunidad del hogar

В Федеральной конституции Бразилии гарантируется свобода совести и убеждений,
La Constitución Federal del Brasil garantiza la libertad de conciencia y creencias,

Статья 29, часть 1:" Каждому гарантируется свобода мысли и слова".
(b) Artículo 29, párrafo 1:" Toda persona tendrá garantizada la libertad de pensamiento y palabra".

докладчик интересуется, как гарантируется свобода передвижения.
pregunta cómo se garantiza su libertad de circulación.

В определенной степени эта концепция повторена в статье 206 Конституции, в которой гарантируется свобода преподавания, исследований
El artículo 206 reafirma en cierta medida ese concepto al garantizar la libertad de enseñanza, investigación

Статья 369: Трудящимся, не участвующим в забастовке, гарантируется свобода труда.
Artículo 369. Queda garantizada la libertad de trabajo de los trabajadores que no se sumen a la huelga.

статьей 11 Европейской конвенции о правах человека( ЕКПЧ) гарантируется свобода объединений.
el artículo 11 del Convenio Europeo de Derechos Humanos garantizan la libertad de asociación.

в пункте 1 статьи 16 Конституции гарантируется свобода идеологии, вероисповедания
párrafo 1, de la Constitución garantiza la libertad ideológica, religiosa

В пункте 1 а статьи 29 Конституции гарантируется свобода слова и выражения мнений.
El artículo 29 1 a de la Constitución garantizaba la libertad de palabra y de expresión.

Кроме того, конституции многих штатов включают билль о правах, в котором гарантируется свобода религии на уровне штата.
Además, muchas Constituciones estatales tienen Cartas de Derechos que garantizan la libertad de religión en los respectivos Estados.