ГЕНЕРАЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• generales
• maestros
• esquemáticos
• general
• maestro
• secretarios

Примеры использования Генеральные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На том же заседании с заявлениями выступили Генеральные директоры Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
En esa misma sesión, hicieron declaraciones los directores generales de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia

Одним из рычагов, при помощи которых израильские власти регулировали порядок проживания палестинцев, был запрет на внесение изменений в" генеральные планы" развития палестинских городов и деревень.
Uno de los métodos de los que las autoridades israelíes se han servido para controlar el número de residentes palestinos ha sido no autorizar modificaciones de los planes maestros de las localidades y pueblos palestinos.

по состоянию на август 2013 года, 126 из 133 населенных пунктов с преимущественно арабским населением одобрили генеральные планы.
126 de las 133 localidades con una población predominantemente árabe habían aprobado un plan maestro.

Генеральные секретарь отмечает, что средства воздушного транспорта, приобретенные для отдельных миротворческих операций,
El Secretario General señala que las capacidades de transporte aéreo adquiridas para operaciones de mantenimiento de la paz individuales se compartirán,

В организациях системы Организации Объединенных Наций внешними аудиторами являются генеральные аудиторы государств- членов/ ВКРУ,
En las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, los auditores externos son auditores generales de los Estados Miembros o entidades fiscalizadoras superiores

могут уже на этой стадии предусматривать проведение обзора политики в области ИКТ путем обеспечения включения процедур мониторинга и оценки в свои генеральные планы;
desarrollo del plan maestro sobre las TIC pueden prever ya el examen de su política incorporando en el propio plan maestro los procedimientos de seguimiento y evaluación;

Генеральные конференции предоставили бы также возможность реагировать на затрагивающие осуществление Договора вопросы,
Las reuniones de la Conferencia General permitirían también responder con rapidez y adoptar decisiones en

Генеральные секретари, Исполнительный секретарь Конференции,
Los Secretarios Generales, el Secretario Ejecutivo de la Conferencia,

Октября 1994 года генеральные секретари Организации Объединенных Наций
También el 3 de octubre el Secretario General de las Naciones Unidas

Впервые в Африке генеральные секретари Организации Объединенных Наций
En África, los Secretarios Generales de las Naciones Unidas y de la Organización de la Unidad Africana(OUA)

Год Генеральные дирекции Европейской комиссии двадцать третьего созыва опубликовали" зеленый документ", посвященный будущему туризма в рамках Общего рынка; ЕФГК принимала активное участие в его подготовке
La 23º Dirección General de la Unión Europea publicó un Libro Verde sobre el futuro del turismo en el Mercado Común. La Federación fue una contribuyente importante al Libro

Генеральные секретари Организации Объединенных Наций
Los Secretarios Generales de las Naciones Unidas y de la Organización

7 млн. голов животных и через которые ввозились генеральные грузы.
de animales vivos y se importó carga general.

представители высокого уровня стран-- членов ССЗ и АСЕАН и генеральные секретари ССЗ и АСЕАН.
países miembros del Consejo de Cooperación del Golfo y de la ASEAN y los Secretarios Generales del Consejo de Cooperación del Golfo y la ASEAN.

что слово" Генеральный секретарь" в первой строчке можно было бы заменить словами" генеральные секретари Организации Объединенных Наций
el término" Secretario General" de la primera línea podría reemplazarse por las palabras" Secretario General de las Naciones Unidas y del Secretario General

в октябре 2009 года на Генеральной конференции ЮНЕСКО Генеральные директоры ЦЕРН
con motivo de la Conferencia General de la UNESCO, los Directores Generales del CERN

а также генеральные планы и карты классификации
así como los planes directores y los mapas de clasificación

В феврале 2006 года генеральные секретари Организации Объединенных Наций,
En febrero de 2006 los Secretarios Generales de las Naciones Unidas, la OCI

Лесные законодательства и лесохозяйственные генеральные планы большинства государств также были разработаны таким образом,
Las leyes forestales y los planes maestros para la silvicultura se diseñaron igualmente, en la mayoría de los Estados, con el fin

В состав которой входят генеральные аудиторы трех государств- членов/ ВКРУ,
La Junta de Auditores, integrada por auditores generales de tres Estados Miembros