ГЕНЕРАЛЬНЫЙ РЕВИЗОР - перевод на Испанском

• auditor general
• auditora general

Примеры использования Генеральный ревизор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Независимыми должностными лицами Республики являются Генеральный прокурор и его заместитель, Генеральный ревизор и его заместитель и управляющий
Son funcionarios independientes de la República el Fiscal General y su adjunto, el Auditor General y su adjunto y el Gobernador

В ходе публичных слушаний по проекту бюджета 26 июня Генеральный ревизор сообщил парламенту, что проект бюджета<<
En el curso de una audiencia pública sobre el proyecto de presupuesto celebrada el 26 de junio, el Auditor General informó a la Asamblea Legislativa de

Генеральный ревизор Ганы обладает большим
El Auditor General de Ghana posee amplia

Получив необходимое большинство голосов, контролер и генеральный ревизор Индии был рекомендован Комитетом для назначения в состав Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий,
Habiendo obtenido el Contralor y Auditor General de la India la mayoría necesaria, la Comisión recomendó su nombramiento como miembro de la Junta de Auditores por un mandato de seis años

Таким образом, в состав Комиссии ревизоров входят следующие лица: Генеральный ревизор Ганы***, Контролер и Генеральный ревизор Индии** и Контролер и Генеральный ревизор Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии*.
En consecuencia, la Junta de Auditores quedó integrada por los miembros siguientes: Auditor General de Ghana***, Contralor y Auditor General de la India** y Contralor y Auditor General del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte*.

На предыдущих сессиях Пятый комитет представлял Генеральной Ассамблее проект решения с указанием государства- члена, генеральный ревизор которого или должностное лицо, занимающее эквивалентный пост, рекомендовался для назначения.
En períodos de sesiones anteriores, la Quinta Comisión presentó a la Asamblea General un proyecto de decisión en que figuraba el nombre de un Estado Miembro a cuyo Auditor General o funcionario de título equivalente se recomendaba nombrar.

группой внешних ревизоров способствовали успешному осуществлению первого этапа перехода на МСУГС, и Генеральный ревизор Пакистана исполнен решимости продолжать это сотрудничество в период всего пребывания в должности Внешнего ревизора..
el equipo de auditoría externa ha contribuido a la conclusión satisfactoria de la primera fase de la implantación de las IPSAS, y el Auditor General del Pakistán tiene la firme decisión de proseguir esa cooperación durante su mandato como Auditor Externo.

Генеральный ревизор Генерального ревизионного управления Китая*, контролер, генеральный ревизор Национального ревизионного управления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии** и контролер, генеральный ревизор Объединенной Республики Танзания***.
El Auditor General de la Oficina Nacional de Auditoría de China*, el Contralor y Auditor General de la Oficina Nacional de Auditoría del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte** y el Contralor y Auditor General de la República Unida de Tanzanía***.

Таким образом, в состав Комиссии ревизоров входят следующие лица: Генеральный ревизор Ганы***, Контролер и Генеральный ревизор Индии** и Контролер и Генеральный ревизор Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии*.
En consecuencia, la Junta de Auditores se compone de las siguientes personas: Auditor General de Ghana***, Contralor y Auditor General de la India** y Contralor y Auditor General del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte*.

После принятия проекта резолюции выступил Генеральный ревизор Южно-Африканской Республики,
Tras la aprobación del proyecto de resolución, el Auditor General de la República de Sudáfrica,

Генеральный ревизор Ганы*, Председатель Ревизионной комиссии Филиппин***
El Auditor General de Ghana*, el Presidente de

Генеральный ревизор пришел к заключению, что<< целостность данных о сборах,
El Auditor General concluyó que la integridad de los datos sobre cobros pagados por los concesionarios

Генеральный ревизор-- это предусмотренная Конституцией должность, назначение на которую
El Auditor General, cargo constitucional cuyo titular es nombrado por el Presidente de Uganda,

Генеральный ревизор Ганы***, Контролер
El Auditor General de Ghana***,

Генеральный ревизор Ганы был выдвинут правительством этой страны для повторного назначения членом Комиссии ревизоров на трехгодичный период,
El Gobierno de Ghana propuso que se renovase el nombramiento del Auditor General de Ghana como miembro de la Junta de Auditores por un período de tres años,

ответственность за взимание таких сборов несут генеральный контролер и генеральный ревизор.
donde son contabilizados por el Contador General y verificados por el Auditor General.

депутаты парламента, члены правительства, генеральный ревизор и работники судебных органов.
los miembros del Parlamento y el Gobierno, el Auditor General y los miembros de la judicatura.

комиссия по правам человека, генеральный ревизор и директор службы государственного обвинения.
una Comisión de Derechos Humanos, un Auditor General y un Director del Ministerio Fiscal.

комиссия по правам человека, генеральный ревизор и директор службы государственного обвинения.
una Comisión de Derechos Humanos, un Auditor General y un Director del Ministerio Fiscal.

Г-н ЛЕ МАРЕШАЛЬ( помощник Контролера и Генеральный ревизор Соединенного Королевства),
El Sr. LE MARECHAL(Contralor Adjunto y Auditor General del Reino Unido),