ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ШТАБ - перевод на Испанском

• estado mayor general
• cuartel general
• personal general
• sede general

Примеры использования Генеральный штаб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

То, что было генеральным штабом вооруженных сил Коста-Рики,
Lo que fue el Cuartel General de las Fuerzas Armadas costarricenses,

Июня после проведения инспекции в генеральном штабе армии боснийских сербов СПС обнаружили
El 10 de junio, tras una inspección del Cuartel General del Ejército de los serbios de Bosnia,

В то же самое время несколько армейских офицеров Генерального штаба Вооруженных сил Японии также пришли к выводу, что продолжение операций по возвращению Гуадалканала невозможно.
Al mismo tiempo, varios oficiales del Ejército en el Cuartel General Imperial también sugirieron que los esfuerzos por retomar Guadalcanal serían imposibles.

Заявление официального представителя Генерального штаба Корейской народной армии, выпущенное 17 августа 2014 года.
Declaración emitida por un portavoz del Estado Mayor General del Ejército Popular de Corea el 17 de agosto de 2014.

Полковник полиции из Генерального штаба мьянмской полиции выполняет функции секретаря Совета.
El Coronel de Policía de Estado Mayor del Cuartel General de la Fuerza de Policía de Myanmar se desempeña como Secretario de la Junta.

УНИТА отказался включить свой отобранный военный персонал в состав Ангольских вооруженных сил( АВС) и отделов генерального штаба армии.
La UNITA se ha negado a incorporar su personal militar seleccionado a las Fuerzas Armadas Angoleñas y a las unidades del Estado Mayor General del ejército.

Речь в данном случае идет о надлежащем осуществлении комплекса рекомендаций Генерального штаба национальной обороны, отраженных в Бангийских соглашениях.
En este caso, se trata de atender como corresponde al conjunto de recomendaciones de los estados generales de defensa nacional que se repitieron en los acuerdos de BANGUI.

высокий воинский дисциплинарный суд генерального штаба компетентны рассматривать дела о дисциплинарных проступках.
un tribunal disciplinario militar superior de la Comandancia general tienen competencia para conocer de los delitos contra la disciplina.

В прошлом сфера международной безопасности была в значительной степени монополизирована дипломатами и генеральными штабами.
Anteriormente, la seguridad internacional estaba monopolizada en gran medida por los diplomáticos y los estados mayores generales.

проводившемся в расположении Генерального штаба в Бомбо, принял участие 71 человек,
que se celebró en el cuartel general de Bombo, hubo 71 participantes,

будучи начальником генерального штаба армии, согласно структуре вооруженных сил Бурунди,
puesto que en su condición de Jefe del Estado Mayor General del ejército, conforme a la estructura de las fuerzas armadas de Burundi,

С годами индонезийская военная структура изменилась; вначале все операции непосредственно контролировались генеральным штабом вооруженных сил из Джакарты.
La estructura militar indonesia se ha modificado en el curso de los años; al principio todas las operaciones estaban directamente controladas por el cuartel general de las fuerzas armadas en Yakarta

в том числе президент Жоау Бернарду Виейра и начальник Генерального штаба, заявили, что закон будет способствовать примирению
entre ellos el Presidente, João Bernardo Vieira, y el Jefe del Estado Mayor General, sostuvieron que facilitaría la reconciliación y allanaría el terreno

Ни в подразделениях, ни в округах, ни в генеральном штабе ВСДРК Группе не было представлено никакого журнала учета запасов оружия и другого военного имущества.
El Grupo de Expertos no ha recibido ningún registro de inventario de armas y pertrechos militares de las unidades ni del Estado Mayor General de las FARDC, ni tampoco de las regiones.

Официальный представитель Генерального штаба Корейской народной армии выпустил в воскресенье заявление, осуждающее проведение вновь силами Соединенных Штатов
Un portavoz del Estado Mayor General del Ejército Popular de Corea emitió el domingo una declaración en la que denunció a los Estados Unidos y las fuerzas títeres

Дело о документах, изъятых из Генерального штаба Вооруженных сил Гаити
La cuestión de los documentos confiscados en el cuartel general de las fuerzas armadas de Haití

Именно с учетом этого уточнения министр национальной обороны приказал тогда начальнику генерального штаба тоголезских вооруженных сил принять все практические меры, результатом которых должен был стать заказ соответствующей техники.
Sobre la base de esta indicación, el Ministro de Defensa Nacional dio instrucciones al Jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas del Togo para que tomara todas las disposiciones prácticas para el pedido de dicho material.

По данным Генерального штаба словенских Вооруженных сил,
Según las constataciones del Estado Mayor General del Ejército de Eslovenia,

Согласно информации, представленной Генеральным штабом словенских Вооруженных сил 16 февраля 2001 года,
Según la información facilitada por el Estado Mayor General del Ejército de Eslovenia el 16 de febrero de 2001,

обладает достаточно высоким званием, чтобы она могла участвовать в регулярных заседаниях генерального штаба.
ninguna mujer tiene el grado necesario para participar regularmente en las reuniones del Estado Mayor General.