ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРИАТ - перевод на Испанском

• secretaría general

Примеры использования Генеральный секретариат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На глобальном уровне Генеральный секретариат представил доклад о зоне, свободной от ядерного оружия,
En el ámbito global, la Secretaría General representó a la zona libre de armas nucleares de América Latina

В феврале 2002 года Международная организация гражданской авиации( ИКАО) и Генеральный секретариат ОАГ подписали меморандум о понимании, устанавливающий рамки сотрудничества в деле осуществления проектов в государствах-- членах ОАГ.
En febrero de 2002 se firmó un memorando de entendimiento entre la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI) y la Secretaría General de la OEA para establecer un marco de cooperación en la aplicación de proyectos en los Estados miembros de la OEA.

механизмы выбора университетов и просит Генеральный секретариат ОИК и соответствующие учреждения ОИК начать процесс выбора университетов;
mecanismos para la selección de las universidades y pide a la Secretaría General de la OCI y a las instituciones pertinentes de la OCI que inicien el proceso de selección de las universidades;

В этой связи генеральный секретариат ВСЖ провел 23 мая 2010 года встречу с молодежными организациями
En este sentido, la secretaría general del Consejo organizó una reunión, el 23 de mayo de 2010,

о наиболее значимых ее результатах, который Генеральный секретариат распространил среди всех постоянных делегаций 21 января 2008 года.
sus resultados más significativos, que la Secretaría General distribuyó a todas las delegaciones permanentes el 21 de enero de 2008.

Уголовно-процессуальном кодексе переданы в Генеральный секретариат правительства для изучения
el Código de Procedimiento Penal se remitieron a la Secretaría General del Gobierno para su examen

Европейский центр мониторинга наркотиков и наркомании и Генеральный секретариат Совета Европейского союза),
Centro Europeo de Vigilancia de las Drogas y las Toxicomanías,(Comisión Europea, y Secretaría General del Consejo de la Unión Europea),

Просить Генеральный секретариат, в координации с государствами- членами
Solicitar a la Secretaría General, en coordinación con los Estados miembros

Просить Генеральный секретариат в координации с государствами- членами
Solicitar a la Secretaría General que, en coordinación con los Estados miembros

Они призывают Генеральный секретариат ЭСЦАГ и всех соответствующих партнеров принять надлежащие меры,
Exhortan a la Secretaría General de la CEEAC, y a cualquier otro asociado pertinente, a que adopten las medidas

Генеральный секретариат не упускает из виду проблему отношений арабских стран с такими азиатскими странами,
Las relaciones árabes con los demás países de Asia, como la India y el Pakistán, no han sido desconocidas por la Secretaría General, que está trabajando con vistas al fortalecimiento

поступившей в Генеральный секретариат после Саммита в Алжире( март 2005 года). Тексты докладов приводятся в отдельном документе.
conforme a las informaciones recibidas por la Secretaría General desde la Cumbre de Argel de marzo de 2005, adjuntándose los datos originales en un documento separado.

Далее просит все учреждения ОИК представить в Генеральный секретариат ОИК полугодовой отчет о ходе реализации десятилетней Программы действий ОИК;
Pide además a todas las instituciones de la OCI que presenten a la Secretaría General de la OCI un informe semestral sobre la marcha de los trabajos con respecto a la aplicación del Programa de Acción Decenal de la OCI;

Просит Генеральный секретариат координировать усилия правительств государств- членов, направленные на поддержку установления прямых
Pide a la Secretaría General que se coordine con los Gobiernos de los Estados Miembros para apoyar relaciones directas y sostenibles entre las

Благодарит Генеральный секретариат Спортивной федерации исламской солидарности за его усилия по обеспечению успешной реализации всех планов
Da las gracias a la Secretaría General de la Federación Deportiva de Solidaridad Islámica por sus esfuerzos en pro de la aplicación con éxito de todos los planes

Генеральный секретариат принял участие в первой китайско- арабской конференции по сотрудничеству в области энергетики,
La Secretaría General participó en la primera conferencia sino-árabe sobre cooperación en materia energética, organizada por la

Просит Генеральный секретариат определить в абсолютных величинах финансовые последствия этого увеличения заработной платы
Pide a la Secretaría General que determine en cifras absolutas las consecuencias financieras de la concesión del aumento salarial

В этой стране учрежден Генеральный секретариат, которому поручена координация деятельности служб безопасности
En este país se estableció una Secretaría General encargada de la Coordinación de los Servicios de Seguridad

Просит Генеральный секретариат ОИК довести настоящую резолюцию до сведения Генерального директора ВТО
Pide a la Secretaría General de la OCI que comunique la presente resolución al Director General de la OMC

государственной администрации и децентрализации через Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства обеспечивает скрупулезное
Descentralización, por conducto de la Secretaría General para la Igualdad entre los Géneros, se ocupa de que esta disposición se