ВРЕМЕННЫЙ СЕКРЕТАРИАТ - перевод на Испанском

• secretaría provisional

Примеры использования Временный секретариат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просит также временный секретариат подготовить для девятой сессии предварительный текст для ведения переговоров, касающийся функций Глобального механизма
Pide también a la secretaría provisional que prepare para el noveno período de sesiones un texto de negociación preliminar sobre las funciones del Mecanismo Mundial

Временный секретариат, организованный совместно ЮНЕП
La secretaría provisional constituida conjuntamente por el PNUMA

признательность в связи с тем, что временный секретариат эффективно стимулирует осуществление неотложных мер для Африки и промежуточных мер в других регионах.
su agradecimiento por la contribución facilitadora de la secretaría provisional a las medidas urgentes para África y a las medidas provisionales en otras regiones.

Генеральной Ассамблее предлагается согласиться с созывом последующих сессий Комитета в 1995 и 1996 годах и с тем, что временный секретариат будет продолжать свою работу и будет продолжать оказывать необходимую поддержку деятельности Комитета.
la Asamblea General a acordar la convocación de nuevos períodos de sesiones del Comité en 1995 y 1996 y la continuación de la secretaría provisional para proporcionar el apoyo necesario a la labor del Comité.

Две организации- временный секретариат Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата
Dos organizaciones, la secretaría provisional de la Convención Marco sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas

Временный секретариат также получил сообщения о заинтересованности в предоставлении административной поддержки Постоянному секретариату от Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН),
La secretaría provisional también recibió expresiones de interés en prestar apoyo administrativo a la secretaría permanente del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),

Временный секретариат по проведению международных консультаций относительно создания Южно- Тихоокеанской региональной рыбохозяйственной организации указал, что проект текста конвенции этой организации в значительной степени основан, в частности, на работе серии совещаний Консультативного процесса.
La secretaría provisional de las consultas internacionales para la creación de una organización regional de ordenación pesquera del Pacífico sur declaró que el proyecto de texto del convenio de la Organización se había basado en gran medida, entre otras fuentes, en la labor de las sucesivas reuniones del proceso de consultas.

В соответствии с просьбой, высказанной Комитетом на его девятой сессии( A/ AC. 237/ 55, пункт 131), временный секретариат проконсультировался с Управлением по обслуживанию конференций Организации Объединенных Наций
Según lo solicitado por el Comité en su noveno período de sesiones(A/AC.237/55, párr. 131), la secretaría provisional ha celebrado consultas con la Oficina de Servicios de Conferencia de las Naciones Unidas

В соответствии с решением 9/ 2 Межправительственного комитета по ведению переговоров по Рамочной конвенции об изменении климата( МКП/ РКИК) временный секретариат обеспечивает распространение на официальных языках Организации Объединенных Наций резюме национальных сообщений, которые были представлены Сторонами, включенными в приложение I.
De conformidad con la decisión 9/2 del Comité Intergubernamental de Negociación de una Convención Marco sobre el Cambio Climático(CIN/CMCC), la secretaría provisional distribuirá en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas los resúmenes de las comunicaciones nacionales presentadas por las Partes que figuran en el anexo I.

Временный секретариат, возглавляемый ФАО,
Se establecerá una secretaría provisional encabezada por la FAO,

Комитет просил временный секретариат и ЮНИТАР продолжать их усилия по завершению экспериментального этапа программы, подготовить в свете
El Comité pidió a la secretaría provisional y al UNITAR que siguieran esforzándose por terminar la fase experimental del programa,

в частности на пункт 4, в котором он просит временный секретариат представить предложения Международного фонда сельскохозяйственного развития
en particular el párrafo 4, en el que pide a la secretaría provisional que presente las propuestas del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola

Просить Исполнительного секретаря РКИКООН создать незамедлительно после КС 17 временный секретариат для оказания технической,
Pida a la Secretaria Ejecutiva de la Convención Marco que, inmediatamente después de la CP 17, establezca una secretaría provisional que preste apoyo técnico,

Просит также временный секретариат определить органы других соответствующих организаций
Pide también a la secretaría provisional que determine qué órganos de otras organizaciones

субрегиональном уровнях, оказывает поддержку временный секретариат Конвенции. В своем качестве вспомогательного органа он обязан оказывать помощь странам
subregional han recibido el apoyo de la secretaría provisional de la Convención de lucha contra la desertificación, a la que, en su calidad de facilitadora, corresponde apoyar a los países

Просит также временный секретариат подготовить для девятой сессии предварительный текст для ведения переговоров, касающийся функций глобального механизма
Pide también a la secretaría provisional que prepare para el noveno período de sesiones un texto de negociación preliminar sobre las funciones del Mecanismo Mundial

Пользуясь случаем, я хотел бы поблагодарить временный секретариат Конвенции и прежде всего правительство Германии
Deseo aprovechar esta ocasión para dar las gracias a la secretaría provisional de la Convención y, sobre todo, al Gobierno de Alemania

Г-н ДИАЛЛО( Исполнительный секретарь, Временный секретариат Конвенции по борьбе с опустыниванием)
El Sr. DIALLO(Secretario Ejecutivo de la secretaría provisional de la Convención de lucha contra la desertificación)

Ассамблея далее постановляет в проекте резолюции, что временный секретариат, который управляет Целевым фондом, созданным во исполнение резолюции 47/ 188 Генеральной Ассамблеи,
Además, en el proyecto de resolución se decide que el jefe de la secretaría provisional, que administra el Fondo Fiduciario establecido de conformidad con la resolución 47/188 de la Asamblea General,

Временный секретариат осуществлял свою работу при технической поддержке со стороны Глобального партнерства ЮНЕП по ртути,
La labor de la secretaría provisional se ha visto respaldada por las contribuciones técnicas de la Asociación mundial sobre el mercurio del PNUMA,