ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ - перевод на Испанском

• presidente provisional
• presidente interino
• presidente temporal
• presidenta provisional
• presidenta interina

Примеры использования Временный председатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На 4- м заседании 22 мая временный Председатель призвал Стороны обменяться мнениями по вопросу о том, какой подход применять к утверждению повестки дня.
En su cuarta sesión, el 22 de mayo, la Presidenta interina invitó a las Partes a expresar sus opiniones sobre cómo proceder a la aprobación del programa.

Временный Председатель( говорит поанглийски):
La Presidenta provisional(habla en inglés):

Член Консультативной группы высокого уровня четвертой Всемирной конференции по положению женщин; временный председатель сената Филиппин.
Miembro del Grupo asesor de alto nivel de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer; Presidente interino del Senado de Filipinas.

Конференцию открыл Грег Скотт( Австралия), временный Председатель, который выступил с приветственным словом.
El Sr. Greg Scott(Australia), Presidente interino, declaró abierta la Conferencia y pronunció unas palabras de bienvenida.

Временный председатель говорит, что ему приятно открыть сессию Специального комитета 2004 года.
El Presidente interino dice que le complace abrir el período de sesiones de 2004 del Comité Especial.

Временный председатель говорит, что бывший Председатель посол Палихаккара вернулся на родину.
El Presidente interino dice que el ex Presidente, Embajador Palihakkara, ha regresado a su capital.

Временный Председатель Комиссии распространит среди всех государств- членов текст поправок, представленных Ливией;
El Presidente interino de la Comisión distribuirá las enmiendas de Libia a todos los Estados miembros;

Временный Председатель, выступая от имени Генерального секретаря, объявляет открытым двадцать
La Presidente provisional, haciendo uso de la palabra en nombre del Secretario General,

Временный Председатель( говорит поанглийски):
La Presidenta provisional(habla en inglés):

Временный Председатель говорит, что на своем заседании в апреле 2011 года Подготовительный комитет согласился рекомендовать седьмой обзорной Конференции,
El Presidente provisional dice que, en su reunión de abril de 2011, la Comisión Preparatoria acordó recomendar a la Séptima Conferencia de

Временный председатель, выступая от имени Генерального секретаря,
El Presidente interino, hablando en nombre del Secretario General,

Временный Председатель выступил с заявлением, в ходе которого он предложил Генеральной Ассамблее отметить Международный день мира, провозглашенный Ассамблеей в ее резолюции 36/
El Presidente provisional formula una declaración en cuyo transcurso invita a la Asamblea General a que observe el Día Internacional de la Paz proclamado por la Asamblea en su resolución 36/67,

Временный Председатель, выступая от имени Генерального секретаря,
El Presidente interino, hablando en nombre del Secretario General,

Временный председатель говорит, что первая сессия Подготовительного комитета Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора созывается в соответствии с резолюцией 56/ 24 O Генеральной Ассамблеи.
El Presidente provisional dice que el primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares se convoca de conformidad con la resolución 56/24 O de la Asamblea General.

Временный Председатель говорит, что делегация Коста-Рики от имени Группы латиноамериканских государств
El Presidente temporal dice que la delegación de Costa Rica, en nombre del

Временный председатель, выступая от имени Генерального секретаря,
El Presidente interino, hablando en nombre del Secretario General,

Временный Председатель напоминает, что для обеспечения преемственности в подготовительной работе Высокие Договаривающиеся Стороны решили на своей четвертой ежегодной Конференции,
El Presidente provisional recuerda que, a fin de garantizar la continuidad de la labor preparatoria, las Altas Partes Contratantes decidieron en la Cuarta Conferencia Anual

Временный Председатель объявляет, что Председатель,
El Presidente temporal anuncia que el Presidente,

Временный Председатель предлагает выдвигать кандидатуры на пост Председателя, в соответствии с
La Presidenta Provisional, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 19 de la Convención

Временный Председатель напоминает, что Высокие Договаривающиеся Стороны решили на своей четвертой ежегодной Конференции,
El Presidente provisional recuerda que las Altas Partes Contratantes decidieron en su Cuarta Conferencia Anual,