ГИПС - перевод на Испанском

• yeso
• escayola
• escayolas

Примеры использования Гипс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я также верю, что он хочет, чтобы я наложила на нее гипс.
También creo que quiere que le ponga un yeso.

когда у нее сняли гипс.
ahora que ella se sacó el yeso, se mudó.

А я думал, что тебе уже сняли гипс.
Pensé que ya te habrían quitado el yeso.

Я имел гипс.
He tenido uno.

Вижу, ты сняла гипс.
Veo que te han quitado el yeso.

Гипс- это сульфат кальция,
El yeso es sulfato cálcico.

Он пожаловался на боль в голени, поэтому мы сняли гипс, сделали допплер,
Se quejaba de dolor en la pantorrilla así que le quitamos el yeso, se le hizo una ecografía doppler

Я собираюсь снять гипс и вернуться в форму до начала весенних тренировок.
Voy a quitarme la escayola, y voy a volver al campo antes de los entrenamientos de primavera.

Через несколько дней мы снимем ей гипс, но я хотел бы, чтобы она оставалась тут до полного выздоровления.
El yeso se te quitará en unos días pero me gustaría que te quedes hasta que estés totalmente recuperada.

Я просто жду, когда снимут гипс, и когда это произойдет, неужели будет так плохо,
Estoy esperando que me quiten las escayolas, y cuando lo hagan,¿sería tan malo

Оказалось, что ее гипс идеально подходит для наркотрафиканте* иммитация испанского от" наркотрафик"- прим.
Resulta que una escayola de cuerpo entero es perfecta para el narcotráfico.

Глина, гипс и краска, которую мы нашли у Мура… Полагаю, он строил подделку статуи Камехамехи.
Toda esa plastilina, yeso, y pintura que encontramos en la casa de Moore… creo que estaba construyendo una estatua falsa del Rey Kamehameha.

Его сломанную руку в 6 лет вылечил не гипс, а банановый пудинг.
No fue una escayola la que arregló su brazo roto cuando tenía seis años. Fue el pudding de plátano, mañana, tarde y noche.

построенными из недорогих материалов, таких как древесина, гипс и саман, и снесены после экспозиции.
realizados en materiales baratos como la madera, el yeso y el adobe y fueron desmontados tras la exposición.

Деклан пилил мой гипс циркуляркой".
Declan cortaba su escayola con una sierra.

Таня поломала руку, упав с качелей, и ее гипс вызвал много волнения среди детей в школе.
Tanya se había quebrado un brazo al caerse de un columpio. Y su yeso había causado un revuelo entre los niños.

тогда он разрешит снять гипс, хорошо?
tu brazo esté curado, y te quitarán la escayola,¿vale?

гравий, гипс, известь, известняк и цемент.
grava, yeso, cal, piedra caliza y cemento.

Я могу ускорить процесс и они зарастут за три недели, вместо девяти но придется ночить гипс.
Puedo acelerar el proceso y se curaría en 3 semanas en vez de 9 pero… tendría que llevar una escayola.

Наличие мин затрудняет разработку полезных ископаемых, таких, как нефть, гипс и железная руда.
La presencia de las minas también ha dificultado la explotación de recursos naturales como el petróleo, el yeso y el mineral del hierro.