ГЛОБАЛЬНАЯ ФИНАНСОВАЯ ИНТЕГРАЦИЯ - перевод на Испанском

• integración financiera mundial

Примеры использования Глобальная финансовая интеграция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Настоящая записка призвана оказать помощь участникам в определении некоторых вопросов, касающихся глобальной финансовой интеграции и развития, которые можно было бы рассмотреть в ходе дискуссии.
El objetivo de la presente nota es ayudar a los participantes destacando algunas cuestiones relacionadas con la integración financiera mundial y el desarrollo que podrían tratarse en las deliberaciones.

Впрочем, согласно новому докладу Глобального института McKinsey, в итоге появился более устойчивый вариант глобальной финансовой интеграции.
Pero una nueva investigación del McKinsey Global Institute apunta al surgimiento de una forma de integración financiera global más sólida.

Следует более активно заниматься аналитической работой в области глобальной финансовой интеграции, и МВФ и такие другие международные учреждения,
Debería incrementarse la labor de análisis de la integración financiera mundial. El FMI y otras instituciones internacionales, como el Banco de Pagos Internacionales,

Как более подробно обсуждено в уже упомянутом докладе о глобальной финансовой интеграции, финансовые рынки не всегда точно отражают потребности экономической политики,
Como se señalaba con más detalle en el informe antes mencionado sobre la integración financiera mundial, los mercados financieros no siempre evalúan con exactitud las necesidades en cuanto a la política económica

Как отметил недавно Стивен Кехо, руководитель глобальной финансовой интеграции в компании Visa,« последние семь лет не дают абсолютно никаких признаков того, что будет в ближайшие семь лет будет».
Stephen Kehoe, director para inclusión financiera global en Visa, declaró hace poco:“Los últimos siete años no nos dan absolutamente ninguna pista de cómo serán los próximos siete”.

Доклады, посвященные глобализации и взаимозависимости( 2); и глобальной финансовой интеграции( 2); в сотрудничестве с Департаментом по экономическим
Informes sobre la integración financiera mundial(2) y la mundialización y la interdependencia(2); en cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos

В частности, оратор спрашивает, почему доклад о глобальной финансовой интеграции( А/ 52/ 406), который был запрошен Генеральной Ассамблеей два года назад,
En particular el orador pregunta a qué se debe que el informe sobre la integración financiera mundial(A/52/406), que fue solicitado por la Asamblea General hace dos años,

либерализации торговли и глобальной финансовой интеграции дала толчок многим видам экономической деятельности
la liberalización del comercio y la integración financiera mundial ha estimulado una gran variedad de actividades económicas

по вопросу о задачах и возможностях глобальной финансовой интеграции;
de la cuestión de las dificultades y las oportunidades en la integración financiera mundial;

вытекающих из глобальной финансовой интеграции.
de las crisis resultantes de la integración financiera mundial.

доклад Генерального секретаря о глобальной финансовой интеграции: обновленная информация( А/ 52/ 406).
de financiación del desarrollo(A/52/399) y el informe del Secretario General sobre la integración financiera mundial: actualización(A/52/406).

также через защиту интересов региона в процессе глобальной финансовой интеграции посредством проработки финансовых
proteger los intereses de la región durante el proceso de integración financiera global mediante el examen de las cuestiones financieras

говорит, что в докладах Генерального секретаря об источниках финансирования развития( А/ 52/ 399) и глобальной финансовой интеграции( А/ 52/ 406) содержится удачный обзор ситуации с финансовыми передачами между развитыми
dice que en los informes del Secretario General relativos a las fuentes de financiación del desarrollo(A/52/399) y la integración financiera mundial(A/52/406) figura una acertada reseña de la situación de las transferencias financieras entre los países desarrollados

доклад Генерального секретаря о глобальной финансовой интеграции: последняя информация;
Informe del Secretario General sobre la integración financiera mundial: una actualización;

Глобальная финансовая интеграция: обновленная информация.
Integración financiera mundial: actualización.

Глобальная финансовая интеграция: задачи и возможности.
Integración financiera mundial: dificultades y oportunidades.

Глобальная финансовая интеграция и укрепление сотрудничества между.
Integración financiera mundial y fortalecimiento de la.

озаглавленный" Глобальная финансовая интеграция: задачи и возможности".
titulado“Integración financiera mundial: dificultades y oportunidades”.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Глобальная финансовая интеграция: обновленная информация" A/ 52/ 406.
Toma nota del informe del Secretario General titulado" Integración financiera mundial: actualización" A/52/406.

Проект резолюции III озаглавлен" Глобальная финансовая интеграция и укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций
El proyecto de resolución III se titula“Integración financiera mundial y fortalecimiento de la colaboración entre el sistema de las Naciones Unidas