ФИНАНСОВАЯ ИНТЕГРАЦИЯ - перевод на Испанском

• integración financiera
• inclusión financiera

Примеры использования Финансовая интеграция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

озаглавленную" Глобальная финансовая интеграция: задачи
titulada' Integración financiera mundial: dificultades

внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Глобальная финансовая интеграция: задачи
Vicepresidente de la Comisión, presentó un proyecto de resolución titulado" Integración financiera mundial: dificultades

1994 год);<< Финансовая интеграция между Европейским союзом
1994);" Integración financiera entre la Unión Europea

Китая внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Глобальная финансовая интеграция: задачи
China, presentó un proyecto de resolución titulado" Integración financiera mundial: dificultades y oportunidades"(A/C.2/50/L.6),

также по таким вопросам, как глобальная финансовая интеграция, положение с внешней задолженностью
el Programa de Desarrollo y sobre cuestiones como la integración financiera mundial, la situación de la deuda externa

как отмечалось в докладе Генерального секретаря, озаглавленном" Глобальная финансовая интеграция: проблемы
se ha señalado en el informe del Secretario General titulado" Integración financiera mundial: dificultades

как экономическая и финансовая интеграция; повышение эффективности помощи,
en la integración económica y la integración financiera; el aumento de la eficacia de la asistencia,

глобальная финансовая интеграция и интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство;
los países desarrollados, integración financiera mundial, integración de las economías en transición en la economía mundial;

озаглавленную" Глобальная финансовая интеграция и укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями", и резолюцию 50/ 91 от 20 декабря 1995 года, озаглавленную" Глобальная финансовая интеграция: задачи
titulada' Integración financiera mundial y fortalecimiento de la colaboración entre el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods', y 50/91, de 20 de diciembre de 1995, titulada' Integración financiera mundial: dificultades

озаглавленную" Глобальная финансовая интеграция и укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями", и резолюцию 50/ 91 от 20 декабря 1995 года, озаглавленную" Глобальная финансовая интеграция: задачи
titulada" Integración financiera mundial y fortalecimiento de la colaboración entre el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods", y su resolución 50/91, de 20 de diciembre de 1995, titulada" Integración financiera mundial: dificultades

Они способствуют продовольственной безопасности и финансовой интеграции.
Promueven la seguridad alimentaria y la financiación inclusiva.

Во-первых, более сильный контроль всей еврозоны должен усилить финансовую интеграцию,« смягчить макроэкономические дисбалансы»
Primero, una vigilancia más estrecha de la eurozona debería fortalecer la integración financiera,“mitigar los desequilibrios macroeconómicos”,

Хотя это лишь один аспект финансовой интеграции, много внимания уделяется микрофинансированию.
Aunque se trata de apenas uno de los numerosos aspectos de la inclusión financiera, se ha insistido mucho en la microfinanciación.

легко называть хищников и жертв; но это нелегко сделать в случае с финансовой интеграцией.
es fácil identificar a los perpetradores y las víctimas; con la integración financiera, no lo es.

Главной движущей силой этих процессов являются соображения, обусловленные финансовой либерализацией и глобальной финансовой интеграцией.
Estos procesos han sido impulsados principalmente por las preocupaciones expresadas en relación con la liberalización financiera y la integración financiera mundial.

Таким образом, политика продвижения финансовой интеграции должна занимать важное место в международной повестке дня.
Las políticas para promover la inclusión financiera, por lo tanto, deben seguir ocupando un lugar destacado en las deliberaciones internacionales.

Меньшую уверенность они демонстрируют, когда речь заходит о пользе глобальной финансовой интеграции, а особенно о краткосрочных потоках так называемых« горячих» денег.
Pero están menos seguros en cuanto a la integración financiera global, especialmente de los flujos a corto plazo del llamado dinero caliente.

Финансовые потоки сопровождались невиданной ранее финансовой интеграцией, в результате которой западные банки сейчас распоряжаются контрольными пакетами акций большинства банков Восточной Европы.
Los flujos financieros han estado acompañados por una integración financiera sin precedentes, donde la mayoría de los bancos de Europa del este ahora están controlados por sus casas matrices occidentales.

В результате недавних финансовых кризисов была осознана необходимость в изучении возможных путей развития региональной финансовой интеграции.
En la reciente crisis financiera se hizo patente la necesidad de investigar posibles métodos para una integración financiera regional.

Между тем, группа стран, входящих в еврозону, проводила бы политику усиления финансовой интеграции, в дополнение к их текущему сотрудничеству.
Mientras tanto, el grupo que sí lo utiliza impulsaría una mucho mayor integración fiscal, además de su actual cooperación.