ГЛОБАЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ - перевод на Испанском

• sistema mundial
• sistema global
• cadena mundial
• red mundial

Примеры использования Глобальной системой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

наилучшими методами, изложенными в документах, подготовленных Глобальной системой наблюдения за климатом.
prácticas óptimas indicados en la documentación preparada por el Sistema Mundial de Observación del Clima.

другие автономные вспомогательные управленческие системы ИКТ полностью интегрированной глобальной системой с учетом окончательных результатов технико-экономических обоснований, которые должны быть вскоре завершены.
propongo que se sustituyan los sistemas IMIS, Galaxy y otros sistemas informáticos autónomos de apoyo a la gestión por un sistema global plenamente integrado.

Планируемые в настоящее время дополнительные проекты будут связаны с созданием новой местной сети связи, с глобальной системой мобильной связи, расширением нынешних местных линий связи
Para ejecutar los proyectos que se están preparando habrá que disponer de una nueva red local y una red de telefonía móvil GSM, ampliar las líneas locales existentes y extender la red

Она должна способствовать такой политике, которая предоставляет всем государствам возможность пользоваться глобальной системой и учитывает потребности, чаяния и благополучие всего мирового сообщества.
El multilateralismo debe promover políticas que den a todos los Estados oportunidades plenas de beneficiarse del sistema mundial y que, además, tengan en cuenta las necesidades, aspiraciones y el bienestar de toda la comunidad mundial.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети ВЧ- связи, включающей 893 подвижные радиостанции с глобальной системой местоопределения и 134 базовые радиостанции( способные принимать
Apoyo y mantenimiento de la red de alta frecuencia compuesta por 893 radios móviles con opción de conexión al sistema mundial de determinación de posición y 134 estaciones de

Председатель также проинформировал ВОКНТА о рабочем совещании, которое будет организовано Глобальной системой наблюдения за климатом
El Presidente también informó al OSACT acerca de un taller que organizarían el Sistema Mundial de Observación del Clima

Группа МПП по АКУ сотрудничает с Глобальной системой информации и раннего предупреждения Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО),
La Dependencia de análisis y representación gráfica de vulnerabilidad del PMA colabora con el Sistema Mundial de Información y Alerta de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura

С учетом необходимости управления материально-техническим обеспечением и глобальной системой поставок для оказания оптимальной поддержки государствам- членам и партнерам в Секретариате Отдел материально-технического обеспечения будет корректировать процессы планирования
La División de Apoyo Logístico se reajustará teniendo en cuenta la necesidad de gestionar la logística y la cadena mundial de suministro con el fin de dar un apoyo óptimo a los Estados Miembros y los asociados de la Secretaría,

В настоящее время услуги ГНСС предоставляются Глобальной системой определения местоположения( GPS)
Actualmente prestan servicios GNSS el Sistema Mundial de Determinación de la Posición(GPS)

иной точке в сочетании с глобальной системой позиционирования и технологиями дистанционного зондирования для получения информации о землепользовании
combinados con el sistema mundial de determinación de posición y las tecnologías de teleobservación para obtener información

который станет базой для сотрудничества между Глобальной системой наблюдения за океаном
que servirá de marco para la colaboración entre el Sistema Mundial de Observación de los Océanos

занимающихся изучением горных районов в сотрудничестве с Глобальной системой наблюдения за сушей
las investigaciones relacionadas con las montañas, en cooperación con el Sistema Mundial de Observación Terrestre

Агентством по охране окружающей среды Соединенных Штатов( АООС США), Глобальной системой мониторинга окружающей среды( ГСМОС)
los elaborados por la UE, el Organismo de Protección Ambiental de los Estados Unidos(US EPA), el Sistema Mundial de vigilancia del Medio Ambiente(SIMUVIMA)

Агентством по охране окружающей среды Соединенных Штатов Америки( АОС) и Глобальной системой мониторинга окружающей среды( ГСМОС);
el Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos(EPA) y el Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente;

Планирование и проведение 6 двухдневных учебных занятий по вопросам обучения пользованию Глобальной системой определения координат
Planificación y aplicación de 6 sesiones de 2 días de capacitación cada una sobre el sistema mundial de determinación de posición,

Планирование и проведение 6 двухдневных учебных мероприятий в целях обучения пользованию Глобальной системой определения координат
Planificación y celebración de 6 series de 2 días de capacitación cada una sobre el sistema mundial de determinación de posición,

В связи с жесткими требованиями проведения спутниковых наблюдений климатических изменений, изданными Глобальной системой наблюдения за климатом( ГСНК)
En respuesta al reto que representaban las necesidades de observaciones satelitales expuestas por el Sistema Mundial de Observación del Clima(SMOC)

значение связанных с климатом данных, которые должны обеспечиваться Глобальной системой наблюдения за сушей и Глобальной системой наблюдения за океаном.
se subraya la importancia de la información relacionada con el clima que deben proporcionar el Sistema Mundial de Observación Terrestre y el Sistema Mundial de Observación de los Océanos.

связи с климатической системой, как это определено Глобальной системой наблюдения за климатом( ГСНК)
terrestres del sistema climático determinadas por el Sistema Mundial de Observación del Clima(SMOC)1

со Всемирной службой погоды, Глобальной системой наблюдения за сушей и АГРОМЕТ);
Vigilancia Meteorológica Mundial, el Sistema Mundial de Observación Terrestre y AGROMET).